У роботі зазначаються провідні умови одночасного та комплексного формування ключових компетенцій у сфері культури професійного спілкування та мовних компетенцій у студентів юридичного фаху з використанням міждисциплінарних зв’язків

Ключові слова: професійна освіта, мовні компетенції, комунікація, культура мови

The work indicates the leading conditions for the simultaneous and comprehensive formation of key competencies in the field of culture of professional communication and language competencies in law students using interdisciplinary connections

Key words: professional education, language skills, communication, language culture

У роботі доводиться той факт, що явище рекурентності відіграє ключову роль у когезії тексту будь-якого напряму.

Ключові слова: рекурентність, когезія, текстові категорії, єдність, комунікація

The work proves the fact that the phenomenon of recurrence plays a key role in the cohesion of the text of any direction.

Key words: recurrence, cohesion, text categories, unity, communication

У статті розкриваються механізми розвитку креативного мислення у курсантів на заняттях з англійської мови. Наголошуеться, що основним із механізмів є виконання інтелектуальних завдань. Адже саме вони розкривають і приводять у рух пізнавальні ресурси, формують дослідницький стиль розумової діяльності.

Ключові слова: креативне мислення, механізм, процес навчання, професійний рівень поліцейського, методика розвитку

The article reveals the mechanisms of development of creative thinking among cadets in English studying. It is emphasized that the main mechanism is doing intellectual tasks. After all, it is they which reveal and set cognitive resources in motion, form a research style of mental activity.

Key words: creative thinking, mechanism, learning process, professional level of a police officer, development method

В роботі зазначається важливість професійної мобільності для поліцейського. Підкреслюється необхідність вивчення іноземної мови.

Ключові слова: Професійна мобільність, іноземна мова, практичні навички

The work notes the importance of professional mobility for a police officer. The necessity of learning a foreign language is emphasized.

Key words: Professional mobility, foreign language, practical skills

Методологічна основа дослідження має комплексний характер і базується, у першу чергу, на інструментарії традиційного літературознавства (порівняльно-типологічному, порівняльно-історичному й конкретнотекстуальному видах літературознавчого аналізу) з використанням елементів мотивного аналізу. У статті досліджено воєнну прозу як феномен сучасної української літератури; жанрову різноманітність творів, присвячених реаліям АТО та війні на Донбасі; основні проблеми, які порушують письменники. Визначено, що в кіноповісті «Укри» Богдана Жолдака показано «благородного, активного, сильного героя, що відстоює свободу, справедливість та загальнолюдські ідеали». Розглянуто жолданівський стиль (бурлескно-постмодерний) зображення персонажів: з їхніми позитивними й негативними сторонами, правдивою мовою та емоції. Проаналізовано роман «Іловайськ» Євгена Положія, в основу якого лягли спогади бійців, що пережили «Іловайський котел». Визначено, що письменник звертається до традиційного сюжету та змалювання героїв, використовуючи риси екзистенціалізму та натуралізму, часто вдається до контрасту як у відтворенні картин фронтового й мирного Донбасу, так і ідейних переконань старшого й молодшого поколінь. Доведено, що у творах сучасної української літератури відбувається глибоке переосмислення війни, яка несе потенційну загрозу не лише окремій країні та її жителям, а людству взагалі. Автори утверджують ідею миру як найвищої людської цінності.

Ключові слова: воєнна проза, кіноповість, літературний дискурс, роман, російськоукраїнська гібридна війна.

The purpose of the article is to study the artistic features of Bohdan Zholdak’s military prose "Ukry" and Yevhen Polozhii’s "Ilovaisk". The methodological basis of the study is complex and is based mainly on the tools of traditional literary studies (comparative-typological, comparativehistorical and specific-textual types of literary analysis) using elements of motivational analysis. The article examines military prose as a phenomenon of modern Ukrainian literature; genre diversity of works dedicated to the realities of the anti-terrorist operation and the war in Donbas; the main problems that writers raise. It is determined that Bohdan Zholdak’s film story “Ukry” shows “a noble, active, strong hero who defends freedom, justice and universal ideals.” Zholdak’s style (burlesque-postmodern) depiction of characters is considered with their positive and negative sides, true language and emotions. Yevhen Polozhii’s novel “Ilovaisk” was analyzed, based on the memoirs of soldiers who survived the Ilovaisk pocket. It is determined that the writer turns to the traditional plot and depiction of heroes, using the features of existentialism and naturalism, often resorting to contrast in the reproduction of pictures of frontal and peaceful Donbas, and ideological beliefs of older and younger generations. It is proved that in the works of modern Ukrainian literature there is a deep rethinking of the war, which poses a potential threat not only to the individual country and its inhabitants, but to humanity in general. The authors affirm the idea of peace as the highest human value.

Key words: military prose, film story, literary discourse, novel, Russian-Ukrainian hybrid war.

На основі романів Люко Дашвар "Покров" та Юлії Ілюхи "Східний синдром" робиться не просто огляд літератури, яка має відношення до подій 2014 року, але й піднімаються серйозні життєві питання, а саме проблеми поствоєнного синдрому. Загострюється питання відносин Східної і Західної України. Розглядаються шляхи і методи подолання цієї кризи.

Ключові слова: Майдан, проза Майдану, поствоєнний синдром, революція гідності

На основе романов Люко Дашвар "Покров" и Юлии Илюхи "Восточный синдром" делается не просто обзор литературы, имеющей отношение к событиям 2014 года, но и поднимаются серьезные жизненные вопросы, а именно проблемы послевоенного синдрома. Обостряется вопрос отношений Восточной и Западной Украины. Рассматриваются пути и способы преодоления этого кризиса.

Ключевые слова: Майдан, проза Майдана, поствоенный синдром, революция достоинства

On the basis of Luko Dashvar's novels "The Cover" and Yulia Iliukha's "Eastern Syndrome", not only a review of literature related to the events of 2014 is made, but also serious life issues are raised, namely the problems of the post-war syndrome. The issue of relations between Eastern and Western Ukraine is becoming more acute. Ways and methods of overcoming this crisis are considered.

Key words: Maidan, Maidan prose, post-war syndrome, revolution of dignity

Розглядаються основні нюанси перекладу текстів правового напрямку. Обираються шляхи вирішення проблем, які виникають у процесі обробки фахової літератури.

Ключові слова: переклад, юридичний напрямок, правовий, фаховий

Рассматриваются основные нюансы перевода текстов правового направления. Избираются пути решения проблем, возникающих в процессе обработки профессиональной литературы.

Ключевые слова: перевод, юридическое направление, правовой, профессиональный

Праця зачіпає питання про необхідність модернізації змісту навчання іноземній мові. Підкреслюється необхідність реалізації цілей професійно-орієнтованого навчання в юридичному виші.

Ключові слова: професійно-орієнтоване навчання, модернізований зміст навчання,компоненти змісту навчання

Работа затрагивает вопрос о необходимости модернизации содержания обучения иностранному языку. Подчеркивается необходимость реализации целей профессионально-ориентированного обучения в юридическом вузе.

Ключевые слова: профессионально-ориентированное обучение, модернизированное содержание обучения, компоненты содержания обучения

The work raises the question of the need to modernize the content of teaching foreign languages. The necessity of realization of the goals of professional training in the law higher education is emphasized

Key words: professional-oriented training, modernized training content, components of training content

У роботі розглядаються підходи до вивчення іноземної мови за професійним спрямуванням на немовних факультетах ВНЗ. Особлива увага надається професійно-орієнтованому напряму в навчанні іноземній мові.

Ключові слова: професійно-орієнтований підхід, комунікативний підхід, іноземна мова за професійним спрямуванням,

В статье рассматриваются подходы к изучению иностранного языка профессионального направления на неязыковых факультетах вузов. Особое внимание уделяется профессионально-ориентированному направлению в обучении иностранному языку.

Ключевые слова: профессионально-ориентированный подход, коммуникативный подход, иностранный язык профессионального направления

The article deals with approaches to the study of a foreign language by professional direction at non-language faculties of universities. Particular attention is paid to the professional-oriented direction in teaching a foreign language.

Key words: professional-oriented approach, communicative approach, foreign language by professional direction

У роботі мова йде про важливість національно-патріотичного виховання, прищеплення почуття національної гідності сучасній молоді. Розкривається роль народної педагогіки у цьому процесі.

Ключові слова: національно-патріотичне виховання, національна гідність

В работе речь идет о важности национально-патриотического воспитания, привития чувства национального достоинства современной молодежи. Раскрывается роль народной педагогики в этом процессе.

У статті розповідається про можливі напрями дослідження англомовної байки, зокрема у лінгвокогнітивному, прагмастилістичному та синергетичному. Лінгвокогнітивний аспект вивчається за допомоги текстових концептів та їх фреймових представлень. Прагматичний підхід представлений мовленнєвими стратегіями, прагматичними функціями, а також авторськими сатиричними кодами і кодами іносказання, які найбільш уживані в англомовній байці. Самоорганізація дискурсу байки відбувається через синергетику, основним поняттям якої є параметр порядку.

Ключові слова: англомовна байка, мовленнєві стратегії, параметр порядку, синергетика, текстовий концепт

В работе раскрываются возможные направления изучения англоязычной басни, в частности в лингвокогнитивном, прагмастилистическом и синергетическом аспектах. Лингвокогнитивный аспект рассматривается при помощи текстовых концептов и их фреймовых представлений. Прагматический подход представлен речевыми стратегиями, прагматическими функциями, а также авторскими сатирическими кодами и кодами иносказания, наиболее употребляемыми в англоязычной басне. Самоорганизация дискурса басни происходит посредством синергетики, основным понятием которой выступает параметр порядка.

Ключевые слова: англоязычная басня, речевые стратегии, параметр порядка, синергетика, текстовый концепт

The paper reveals possible directions for studying of the English fable, in particular in linguocognitive, pragmastilistic and synergetic aspects. The linguocognitive aspect is examined using text concepts and their frame representations. The pragmastilistic approach is represented by speech strategies, pragmatic functions, as well as authorial satirical and allegory codes, most used in the English fable. Self-organization of the fable's discourse occurs by means of synergetics, the basic concept of which is the order parameter.

Key words: English fable, speech strategies, order parameter, synergetics, text concept.

Проводиться аналіз політико-правових поглядів І. Франка

Ключові слова: аналіз, політико-правові погляди, гуманізм, свобода, рівність

У монографії досліджено англомовну прозову байку в єдності лінгвостилістичних, лінгвопрагматичних і лінгвокогнітивних аспектів. Системний підхід дозволив дослідити процес самоорганізації дискурсу англомовної прозової байки, виявити синергетичні засади прагмастилістичних характеристик байки, дослідити її композиційно-стилістичну і композиційно-мовленнєву структуру, стильові риси, образи-символи, концепти. Акцентовано увагу на специфіці концептуального представлення тематики байок у англомовних авторів. Досліджено текстові концепти байок та їх фреймову розгортку. Описано механізм створення сатиричних кодів та кодів іносказання в байці, а також мовленнєві стратегії, які базуються на цих кодах. Вперше для англомовної прозової байки визначено синергетичний механізм створення підтексту шляхом його поляризації із текстом. Для наукової роботи філологів: викладачів, аспірантів, магістрантів і студентів філологічних спеціальностей.

Ключові слова: прозова байка, прагмастилістика, лінгвокогнітивістика, дискурс, текстовий концепт

У статті вивчається проблема трактування і визначення концепту взагалі, і зокрема текстового. Аналізуються точки зору багатьох науковців, їхні підходи до вирішення цього питання. Враховуючи попередні розвідки щодо текстового концепту, надається власна експлікація його сутності

Ключові слова: атрибут, вербалізація, іронія, комізм, параметризація, текстовий концепт, художній концепт

We study the problem of interpretation and definition of the concept in general, and in particular of the text one. Different points of view of many scholars, their approaches to this issue are analysed. Taking note the preliminary exploration of the textual concept, proper explication of its essence is provided.

Key words: attribute, verbalization, irony, comicality, parametrization, text concept, art concept.

У статті характеризується дискурс байки у синергетичному аспекті. Розкривається зміст понять «атрактор» і «репелер», «параметр порядку», «поляризація» тексту і підтексту як складових дискурсу. Досліджено самоорганізацію байки на мовностилістичному рівні як конкурентну взаємодію актуального членування тексту та надфразової єдності.

Ключові слова: атрактор, репелер, параметр порядку, поляризація, актуальне членування, надфразова єдність.

The article characterized the discourse of fable in synergetic aspect. The meanings of “attractor” and “repeller”, “order parameter”, “polarization” of text and subtext as components of discourse were described. Self-organization of fable on linguostylistic level as a competitive interaction between text actual division and overphrase unity (discourse) was studied

Key words: attractor, repeller, order parameter, polarization, actual division, overphrase unity.