Представлено результати досліджень громадської думки мешканців Харкова та Харківської області щодо публічної безпеки та довіри до правоохоронних органів, здійснених Харківським національним університетом внутрішніх справ (науково-дослідною лабораторією з проблем протидії злочинності) спільно з Головним управлінням Національної поліції в Харківській області у 2013–2018 роках. Проаналізовано ключові показники ефективності роботи правоохоронних органів Харківщини з точки зору громадськості. Науковий звіт містить емпіричні дані та практичні рекомендації, розраховані на орієнтацію конкретних завдань у роботі поліції та інших правоохоронних органів на потреби місцевої громади. Для працівників правоохоронних органів, науковців, журналістів і всіх, кого цікавлять питання правоохоронної діяльності.

Ключові слова: громадська думка, поліція, довіра до правоохоронних органів, публічна безпека, соціологічне опитування

В отчёте представлены результаты исследований общественного мнения жителей Харькова и Харьковской области о проблемах общественной безопасности и доверия к правоохранительным органам, осуществленных Харьковским национальным университетом внутренних дел (научно-исследовательской лабораторией по проблемам противодействия преступности) совместно с Главным управлением Национальной полиции в Харьковской области в 2013-2018 годах. Проанализированы ключевые показатели эффективности работы правоохранительных органов Харьковщины с точки зрения общественности. Научный отчёт содержит эмпирические данные и практические рекомендации, рассчитанные на ориентацию конкретных задач в работе полиции и других правоохранительных органов на нужды местной общины.

Ключевые слова: общественное мнение, полиция, доверие к правоохранительным органам, общественная безопасность, социологический опрос

The report presents the results of public opinion polls of Kharkiv residents and Kharkiv oblast regarding public security and trust in law enforcement agencies conducted by the Kharkiv National University of Internal Affairs (Research Laboratory for Crime Problems) jointly with the Main Directorate of the National Police in the Kharkiv Oblast in 2013-2018 Years The key indicators of the effectiveness of law enforcement agencies of Kharkiv oblast from the point of view of the public are analyzed. The report contains empirical data and practical recommendations designed to target specific tasks in the work of the police and other law enforcement agencies for the needs of the local community.

Key words: Public opinion, police, trust in law enforcement agencies, public safety, sociological survey

Методичні рекомендації присвячено проблемі використання соціальної технології діалогу у процесі взаємодії поліції та громади з метою впровадження принципів community policing на прикладі проекту «Діалог між поліцією та громадою», реалізованого Фондом Місцевої Демократії та Лабораторією мирних рішень в об’єднаній територіальній громаді Нової Водолаги Харківської області.

Ключові слова: взаємодія, поліція, громада, діалог, community policing

Методические рекомендации посвящены проблеме использования социальной технологии диалога в процессе взаимодействия полиции и общественности с целью внедрения принципов community policing на примере проекта «Диалог между полицией и обществом», реализуемого Фондом Местной Демократии и Лабораторией мирных решений в объединенной территориальной общине Новой Водолаге Харьковской области.

Ключевые слова: взаимодействие, полиция, общественность, диалог, community policing

The methodical recommendations are devoted to the problem of using social technology of dialogue in the process of interaction between the police and the citizen in order to implement the principles of community policing on the example of the project "Dialogue between the police and the community" implemented by the Local Democracy Foundation and the Peacebuilding Laboratory in the united territorial community of the New Vodolaga of the Kharkiv region.

Key words: interaction, police, citizens, dialogue, community policing

Методичні рекомендації присвячені питанням взаємодії працівників Національної поліції з представниками ЗМІ під час несення служби. У п’яти розділах розкриваються питання правового статусу працівників Національної поліції, журналістів та інших представників ЗМІ; принципи діяльності працівників Національної поліції та представників ЗМІ; права та обов’язки працівників Національної поліції та представників ЗМІ; відповідальність за перешкоджання професійній діяльності журналістів та працівників Національної поліції. У рекомендаціях роз’яснюються питання збирання та оприлюднення публічної інформації; взаємодії із представниками ЗМІ під час здійснення правоохоронної діяльності; приведено алгоритм дій працівника Національної поліції на місці події (злочину); ророзголошення відомостей про досудове розслідування; проведення фото- та відео зйомки; обмеження доступу на визначену територію.

Ключові слова: Ключові слова: поліція, засоби масової інформації, журналісти, оприлюднення інформації, взаємодія.

Методические рекомендации посвящены вопросам взаимодействия сотрудников Национальной полиции с представителями СМИ во время несения службы. В пяти разделах раскрываются вопросы правового статуса сотрудников Национальной полиции, журналистов и других представителей СМИ; принципы деятельности сотрудников Национальной полиции и представителей СМИ; права и обязанности сотрудников Национальной полиции и представителей СМИ; ответственность за препятствование профессиональной деятельности журналистов и сотрудников Национальной полиции. В рекомендациях разъясняются вопросы сбора и обнародования публичной информации; взаимодействия с представителями СМИ во время осуществления правоохранительной деятельности; приведен алгоритм действий сотрудника Национальной полиции на месте происшествия (преступления); розглашения сведений о досудебном расследовании; проведение фото- и видеосъемки; ограничения доступа на определенную территорию.

Ключевые слова: Ключевые слова: полиция, средства массовой информации, журналисты, обнародование информации, взаимодействие.

The methodical recommendations are devoted to the issues of interaction between the staff of the National Police and the media during the service. The five sections devoted to the legal status of National Police officers, journalists and other media representatives; the principles of the work of the National Police and media representatives; rights and duties of National Police and media representatives; responsibility for impediment to professional activity of journalists and employees of the National Police. The recommendations clarify the issues of collecting and disclosing public information; interaction with media representatives during law enforcement activities; The algorithm of actions of the National Police officers on the scene of the event (crime; disclosure of information about a pre-trial investigation; conducting photo and video shooting; restriction of access to a specified territory.

Key words: Key words: police, mass media, journalists, disclosure of information, interaction.

В тезах наведено три пріоритетні напрями вдосконалення роботи правоохоронних органів Харківської області, що ґрунтуються на результатах оригінального дослідження, проведеного Харківським національним університетом внутрішніх справ у 2013-2017 роках, спільно з Головним управлінням національної поліції в Харківській області за підтримки Консультативної Місії Європейського Союзу. До цих напрямків віднесено: 1) інформування та взаємодію з громадськістю; 2) покращення професійного іміджу та довіри до правоохоронців; 3) публічну безпеку.

Ключові слова: соціологічне дослідження, публічна безпека, довіра до правоохоронних органів, оцінка роботи поліції.

В тезисах приводятся три приоритетных направления усовершенствования работы правоохранительных органов Харьковской области. Рекомендации основаны на результатах оригинального исследования, проведенного Харьковским национальным университетом внутренних дел в 2013-2017 годах, совместно с Главным управлением Национальной полиции в Харьковской области при поддержке Консультативной Миссии Европейского Союза. К этим направлениям отнесены: 1) информирование и взаимодействие с общественностью; 2) улучшение профессионального имиджа и доверия к правоохранительным органам; 3) публичную безопасность.

Ключевые слова: социологическое исследование, общественная безопасность, доверие к правоохранительным органам, оценка работы полиции.

In the theses three priority areas for improving the work of the law enforcement agencies of the Kharkov region are presented. The recommendations are based on the results of sociological survey of Kharkiv and Kharkiv oblast citizens regarding public safety and trust to law enforcement agencies was conducted by Kharkiv National University of Internal Affairs in cooperation with the Main department of the National Police in the Kharkiv region, supported by the European Union Advisory Mission in the frames of «Annual safety program of the Kharkiv region» and «Regional program of public safety and order in the Kharkiv region 2016 – 2017» are presented. These areas include: 1) information and interaction with the public; 2) improvement of professional image and trust in law enforcement agencies; 3) public safety.

Key words: : survey, public safety, trust to law enforcement agencies, performance of law enforcement agencies.

В отчете представлены результаты мониторингового исследования «Коррупция в повседневной жизни харьковчан», который ежегодно проводится социологами Харьковского национального университета внутренних дел с 2013 года. Анализируется динамика коррупционного опыта, взяток по требованию, добровольных взяток, использование «связей» и обжалования коррупции. Представлены субъективные особенности восприятия коррупции харьковчанами, такие как: оценка остроты проблемы коррупции, оценка уровня коррупции и восприятия его изменения, оценка ущерба от коррупции и готовности к коррупционным практикам. Анализируется личная «политика» харьковчан относительно взяток, их мнение о значении коррупции и меры борьбы с ней.

Ключові слова: корупція, сприйняття корупції, моніторинг, хабарі на вимогу, добровільні хабарі, протидія корупції.

В отчете представлены результаты мониторингового исследования «Коррупция в повседневной жизни харьковчан», который ежегодно проводится социологами Харьковского национального университета внутренних дел с 2013 года. Анализируется динамика коррупционного опыта, взяток по требованию, добровольных взяток, использование «связей» и обжалования коррупции. Представлены субъективные особенности восприятия коррупции харьковчанами, такие как: оценка остроты проблемы коррупции, оценка уровня коррупции и восприятия его изменения, оценка ущерба от коррупции и готовности к коррупционным практикам. Анализируется личная «политика» харьковчан относительно взяток, их мнение о значении коррупции и меры борьбы с ней.

Ключевые слова: коррупция, восприятие коррупции, мониторинг, взятки по требованию, добровольные взятки, противодействие коррупции

Corruption in everyday life of Kharkiv citizens - 2017: Scientific report on the results of sociological monitoring of the level of perception of corruption and the effectiveness of measures to counteract and prevent corruption in Kharkiv region The report presents the results of the monitoring "Corruption in the everyday life of Kharkiv citizens ", which is held annually by sociologists of the Kharkiv National University of Internal Affairs since 2013. The dynamics of corruption experience, bribes on demand, voluntary bribes, use of "ties" and appeals against corruption are analyzed. The subjective features of the perception of corruption by Kharkiv citizens are presented, such as: assessment of the severity of the problem of corruption, assessment of the level of corruption and perception of its change, assessment of the damage of corruption and preparedness for corruption practices. The personal "policy" of Kharkiv citizens about bribes, their opinion about the significance of corruption and measures to combat it are analyzed.

Key words: corruption, perception of corruption, sociological monitoring, bribes on demand, voluntary bribes, counteraction to corruption

У звіті наводяться дані соціологічного моніторингу розповсюдження наркотиків та інших форм залежності серед молоді м. Харкова «Молодь та наркотики». Розглядається динаміка розповсюдження споживання наркотиків та інших форм залежності серед харківської молоді з 1995 по 2017 роки. Аналізуються закономірності епізодичного та регулярного споживання різних видів психоактивних речовин. Авторами виділяються чотири основні тенденції розповсюдження наркотиків. Перша – стабілізація споживання психоактивних речовин серед молоді. Друга – зростання популярності «Дизайнерських наркотиків». Третя – зростання кількості регулярних споживачів наркотиків. Четверта – внутрішня трансформація на ринку наркотиків. Процес розповсюдження наркотиків серед молоді увійшов у стадію стабілізації але з’являються нові наркотики і споживання найбільш доступних з них має тенденцію до збільшення регулярності.

Ключові слова: соціологічний моніторинг, наркотизм, залежність, наркотики, психоактивні речовини, адиктивні речовини, регулярне споживання наркотиків, епізодичне споживання наркотиків.

В отчете приводятся данные социологического мониторинга распространения наркотиков и других форм зависимости среди молодежи г. Харькова «Молодежь и наркотики». Рассматривается динамика распространения потребления наркотиков и других форм зависимости среди харьковской молодежи с 1995 по 2017 годы. Анализируются закономерности эпизодического и регулярного потребления различных видов аддиктивных веществ. Авторами выделяются четыре основные тенденции распространения наркотиков. Первая – стабилизация потребления психоактивных веществ среди молодежи. Вторая – рост популярности «Дизайнерских наркотиков». Третья – рост количества регулярных потребителей наркотиков. Четвертая – внутренняя трансформация на рынке наркотиков. Процесс распространения наркотиков среди молодежи вошел в стадию стабилизации но появляются новые наркотики и потребление наиболее доступных из них имеет тенденцию к увеличению регулярности.

Ключевые слова: социологический мониторинг, наркотизм, зависимость, наркотики, психоактивные вещества, аддиктивные вещества, регулярное употребление наркотиков, эпизодическое употребление наркотиков.

Youth and Drugs – 2017: Scientific report on the results of sociological monitoring of addictive behavior among Kharkiv youth. The data of 23-year supervision within the limits of the research project Substance Use Monitoring Among Youth in Kharkiv City «Youth and Drugs» conducted by sociologists from Kharkiv National University of Internal Affairs is represented in the article. The surveys were implemented in 1995, 1997, 1999, 2001, 2004, 2005, 2008, 2011, 2014, 2016 and 2017 with sample sizes ranging from 1,000 to 2,500 subjects. During the whole 23-year period youths aged 17-25 have answered the surveys. The sampling error has not exceeded 2,8%. Data has been collected at random educational establishments in Kharkiv with the standardized self-administered questionnaire, including 100-110 items in different years. In 2017 there Web-based survey (N=843) was conducted in parallel with paper and pencil technique (N=2492). The problem of drugs and other psychoactive substances consumption among youth of Kharkiv in 1995-2017 years is described in this report. The patterns of regular and irregular consumption of various addictive substances are analyzed. Authors note four basic tendencies of drug addiction spread. The first is negative dynamics of substance use among youth. The second is growth of «designer drugs» popularity. The third is growth of the number of regular users of drugs. Fourth is an internal transformation at the market of drugs. The spread of drugs among young people has entered the stage of stabilization but there are new drugs appeared and consumption of the most accessible of them tends to increase regularity.

Key words: sociological monitoring, narcotism, addiction, drugs, psychoactive substances, addictive substances, regular drug users, irregular (episodical) drug users.

В доповiдi представлено досвiд створення дистанцiйного курсу «Методи дослiдження залежностей». Курс розроблений для ознайомлення з широким спектром методiв, що застосовуються в сферi дослiдження адиктивної поведiнки. Вiн знайомить з проблемами етичного проведення дослiджень, дизайном кiлькiсних та якiсних дослiджень, iнструментами та показниками вимiрювання, методами побудови вибiрки, основними процедурами збору та аналiзу даних.

Ключові слова: методи дослiдження залежностей; дистанцiйний курс; залежнiсть; адиктивна поведінка

В докладе представлен опыт создания дистанционного курса «Методы исследования зависимостей». Курс разработан для ознакомления с широким спектром методов, применяемых в сфере исследования аддиктивного поведения. Он знакомит с проблемами этического проведения исследований, дизайном количественных и качественных исследований, инструментами и показателями измерения, методами построения выборки, основными процедурами сбора и анализа данных.

Ключевые слова: методы исследования зависимостей; дистанционный курс, зависимость; аддиктивное поведение

The thesis presents the experience of creating a distance course “Introduction to research methods in substance use and abuse”. The course is designed to familiarize with a wide range of methods used in the research of addictive behavior. The problems of ethical research, the design of quantitative and qualitative research, tools and indicators of measurement, sampling methods, and basic data collection and analysis procedures are presented in this course.

Key words: methods of addiction research; distance course; MOOC; addiction; addictive behavior

В тезах викладено досвід паралельного проведення паперового та інтернет-опитування в рамках соціологічного моніторингу розповсюдження наркотиків та інших форм залежності серед молоді м. Харкова «Молодь та наркотики», який здійснюється з 1995 року соціологами Харківського національного університету внутрішніх справ у співробітництві з Соціологічною асоціацією України. У 2017 році було проведено опитування з використанням паперової анкети (N=3000) та інтернет-опитування (N=800). Виконавцями дослідження було відпрацьовано юридичне супроводження інтернет-опитування. Відповідно до Законів України «Про Інформацію» та «Про захист персональних даних» розроблено низку документів, а саме: типові форми Договору на використання бази адрес електронної пошти студентів ВНЗ (дослідницької панелі) та Згоди на обробку електронної поштової адреси у індивідуальній та колективній формі. Було відпрацьовано юридичний супровід створення дослідницької панелі – складено договір та передано за Актом електронні поштові адреси одного з ВНЗ м. Харкова.

Ключові слова: соціологічне опитування, інтернет-опитування, юридичне забезпечення, персональні дані

В тезисах изложен опыт параллельного проведения бумажного и интернет-опроса в рамках социологического мониторинга распространения наркотиков и других форм зависимости среди молодежи г. Харькова «Молодежь и наркотики», который осуществляется с 1995 года социологами Харьковского национального университета внутренних дел в сотрудничестве с Социологической ассоциацией Украины. В 2017 году был проведен опрос с использованием бумажной анкеты (N = 3000) и интернет-опрос (N = 800). Исполнителями исследования было отработано юридическое сопровождение интернет-опроса. В соответствии с Законами Украины «Об информации» и «О защите персональных данных» разработан ряд документов, а именно: типовые формы Договора на использование базы адресов электронной почты студентов ВУЗов (исследовательской панели) и Согласия на обработку электронного почтового адреса в индивидуальной и коллективной форме. Было отработано юридическое сопровождение создания исследовательской панели - составлен договор и переданы по Акту электронные почтовые адреса студентов одного из ВУЗов г. Харькова.

Ключевые слова: социологический опрос, интернет-опрос, юридическое обеспечение, персональные данные

In the thesis the experience of parallel conducting of paper and internet polls within the framework of sociological monitoring of the distribution of drugs and other forms of dependence among youth in Kharkiv, "Youth and Drugs", which has been carried out since 1995 by sociologists of the Kharkiv National University of Internal Affairs in cooperation with the Sociological Association of Ukraine are presented. In 2017 the survey was conducted using a paper questionnaire (N = 3000) and an online survey (N = 800). Within the survey the legal support of an online survey is worked out. In accordance with the Laws of Ukraine "On Information" and "On the Protection of Personal Data" a number of documents have been developed, namely: the standard forms of the Agreement for the use of the database of e-mail addresses of students of the universities (research panel) and the Agreement on the processing of the electronic mail address in an individual and collective form. The legal support for the creation of the research panel was worked out - a Contract was drawn up and the electronic postal addresses of one of the universities of Kharkiv were transferred under the Act.

Key words: sociological survey, internet survey, legal support, personal data

В тезах наведено результати чергового етапу моніторингу рівня сприйняття корупції та ефективності заходів із протидії та запобігання корупційним проявам, проведеного соціологами Харківського національного університету внутрішніх справ, у рамках регіональної Програми щодо реалізації засад державної антикорупційної політики в Україні (Антикорупційна стратегія) на 2016-2017 роки (Опитування проводиться щорічно з 2013 року). Половина респондентів повідомила, що мала корупційні відносини протягом 2016 року, так само, як і у 2015 році. На фоні загального зменшення хабарів на вимогу зростає добровільне хабарництво та, дуже суттєво, використання зв’язків. Це означає, що харків’яни займають активну позицію і самі шукають шляхи вирішення важливих для них питань, в тому числі і використовуючи корупцію. Переважна більшість харків'ян не скаржиться на випадки корупції і на індивідуальному рівні схвалюють корупцію, бо вона «функціональна» для них при вирішенні конкретних життєвих питань. Для подолання цього явища пропонують наказувати «когось іншого», а змінювати власну поведінку не вважають за потрібне. Така позиція свідчить про стійкий поведінковий стереотип «корупційної готовності». Половина опитаних добре усвідомлює негативне і руйнівне значення корупції для суспільства та держави, але кожен третій респондент вважає, що корупція є швидким шляхом вирішення складних проблем без бюрократії та тяганини. Кожний четвертий респондент вважає, що корупція - це давня традиція і, можливо, в чомусь вона виправдана. Але три чверті опитаних суб’єктивно готові до корупційних практик. Кожен третій схильний особисто виправдати хабарництво, коли для нього складається безвихідна (з його точки зору) ситуація, або йому «дуже потрібен результат». Кожен четвертий вважає, що без корупції не обійтися. Лише чверть опитаних повністю заперечує корупцію і вважає, що давати хабарі не слід ніколи та ні при яких обставинах.

Ключові слова: корупція, соціологічне дослідження, моніторинг, громадська думка

В тезисах представлены результаты очередного этапа мониторинга уровня восприятия коррупции и эффективности мер по противодействию и предотвращению коррупционных проявлений, проведенного социологами Харьковского национального университета внутренних дел, в рамках региональной Программы по реализации основ государственной антикоррупционной политики в Украине (Антикоррупционная стратегия) на 2016-2017 годы (Опрос проводится ежегодно с 2013 года).

Ключевые слова: коррупция, социологическое исследование, мониторинг, общественное мнение

In the theses the results of the next stage of monitoring the level of corruption perception and the effectiveness of anti-corruption measures and prevention of corruption, conducted by sociologists of the Kharkiv National University of Internal Affairs within the framework of the Regional Program on the Implementation of the State Anti-Corruption Policy in Ukraine (Anticorruption Strategy) for 2016-2017 are presented. The survey is conducted annually from 2013.

Key words: corruption, sociological research, monitoring, public opinion

Соціологічний моніторинг «Публічна безпека та довіра до правоохоронних органів» як крок до розвитку засад комьюніті полісінг в Харківській області. Сердюк Олексій Олександрович – кандидат соціологічних наук, доцент, заступник завідувача науково-дослідної лабораторії з проблем протидії злочинності Харківського національного університету внутрішніх справ. Тімоті Шілстон – старший радник з загальної правоохоронної діяльності, консультативна місія Європейського Союзу – Україна. Сокуренко Валерій Васильович – доктор юридичних наук, доцент, ректор Харківського національного університету внутрішніх справ. У статті представлені результати опитування жителів Харкова і Харківської області з проблем публічної безпеки і довіри до правоохоронних органів, проведеного Харківським національним університетом внутрішніх справ у співпраці з Головним управлінням Національної поліції Харківської області за підтримки Консультативної місії Європейського Союзу, в рамках «Щорічної програми безпеки Харківської області» і «Регіональної програми публічної безпеки і порядку в Харківській області 2016 - 2017». Автори проаналізували проблеми оцінки роботи поліції за допомогою якісних і кількісних методів. Автори підкреслюють важливість вивчення громадської думки як основного елементу оцінки поліцейської діяльності. Серед компонентів ком'юніті полісінг (поліцейської діяльності спрямованої на потреби місцевої громади) автори виділяють наступні: близькість, видимість і доступність поліції; рішення довгострокових проблем; проактивна профілактика; багатосторонні партнерські відносини; активну участь громадян в правоохоронній діяльності. Автори стверджують, що подібні дослідження повинні бути регулярними, і результати повинні впливати на складання «Щорічної програми безпеки регіону». Результати досліджень та щорічних звітів за програмою безпеки повинні відкрито публікуватися, щоб громадяни бачили, що проблеми безпеки їхнього регіону відображені в пріоритетах не тільки поліції, але і інших відомств. У дослідженні проаналізовано ряд суб'єктивних та поведінкових показників, таких як: сприйняття публічної безпеки, оцінка діяльності поліції в дзеркалі громадської думки, довіра до правоохоронних органів, взаємодія з поліцією, віктимологічні показники, проблеми правоохоронної діяльності в місцевій громаді і очікування місцевих жителів від правоохоронних органів. Автори розглядають це дослідження як крок від «реактивної поліцейської діяльності» до проактивної поліцейської діяльності заснованої на моделі «ком'юніті полісінг» в Харківській області.

Ключові слова: соціологічне дослідження, ком'юніті полісінг - поліцейська діяльність спрямована на потреби місцевої громади, публічна безпека, довіра до правоохоронних органів, оцінка роботи поліції

Социологический мониторинг «Публичная безопасность и доверие к правоохранительным органам» как шаг к развитию принципов Комьюнити полисинг в Харьковской области. Сердюк Алексей Александрович - кандидат социологических наук, доцент, заместитель заведующего научно-исследовательской лаборатории по проблемам противодействия преступности Харьковского национального университета внутренних дел. Тимоти Шилстон - старший советник по общей правоохранительной деятельности, консультативная миссия Европейского Союза - Украина. Сокуренко Валерий Василиевич - доктор юридических наук, доцент, ректор Харьковского национального университета внутренних дел. В статье представлены результаты опроса жителей Харькова и Харьковской области по проблемам публичной безопасности и доверия к правоохранительным органам, проведенного Харьковским национальным университетом внутренних дел в сотрудничестве с Главным управлением Национальной полиции Харьковской области при поддержке Консультативной миссии Европейского Союза, в рамках «Ежегодной программы безопасности Харьковской области» и «Региональной программы публичной безопасности и порядка в Харьковской области 2016 - 2017». Авторы проанализировали проблемы оценки работы полиции с помощью качественных и количественных методов. Авторы подчеркивают важность изучения общественного мнения как основного элемента оценки полицейской деятельности. Среди компонентов комьюнити полисинг (полицейской деятельности направленной на потребности местной общины) авторы выделяют следующие: близость, видимость и доступность полиции; решение долгосрочных проблем; проактивная профилактика; многосторонние партнерские отношения; активное участие граждан в правоохранительной деятельности. Авторы утверждают, что подобные исследования должны быть регулярными, и результаты должны влиять на составление «Ежегодной программы безопасности региона». Результаты исследований и ежегодных отчетов по программе безопасности должны открыто публиковаться, чтобы граждане видели, что проблемы безопасности их региона отражены в приоритетах не только полиции, но и других ведомств. В исследовании проанализирован ряд субъективных и поведенческих показателей, в том числе: публичная безопасность, оценка деятельности полиции в зеркале общественного мнения, доверие к правоохранительным органам, взаимодействие с полицией, виктимологические показатели, проблемы правоохранительной деятельности в местном сообществе и ожидания местных жителей от правоохранительных органов. Авторы рассматривают это исследование как шаг от «реактивной полицейской деятельности» к проактивной полицейской деятельности основаной на модели «комьюнити полисинг» в Харьковской области.

Ключевые слова: социологическое исследование, комьюнити полисинг – полицейская деятельность направленная на потребности местной общины, общественная безопасность, доверие к правоохранительным органам, оценка работы полиции

The results of sociological survey of Kharkiv and Kharkiv oblast citizens regarding public safety and trust to law enforcement agencies was conducted by Kharkiv National University of Internal Affairs in cooperation with the Main department of the National Police in the Kharkiv region, supported by the European Union Advisory Mission in the frames of «Annual safety program of the Kharkiv region» and «Regional program of public safety and order in the Kharkiv region 2016 – 2017» are presented. The authors have analyzed a problems of assessment of police work through purely technical and quantitative measures. Authors emphasized the importance of gathering and responding to public perceptions as a basic Community policing elements among which are the following: proximity, visibility, approachability of police; long term problems solving; proactivity, prevention; multi agency partnerships; active citizen involvement. The authors noticed that research should be frequent and the outcome should influence the drafting of an annual multi-agency community safety strategy (CSS). The results of the consultation, together with the CSS itself should then be published openly so that citizens can be reassured that their concerns are reflected in the priorities not just of the police but of other related agency stakeholders. The authors have analyzed a number of subjective and behavioral indicators, including: Public Safety, Evaluation of police activity in the mirror of public opinion, Trust to law enforcement agencies, Interaction with police, Victimological indicators, Problems of law enforcement activity in the local community and Expectations from law enforcement agencies. Authors consider this survey as a step from «Response Driven Policing» towards authentic «Community Policing» in Kharkiv region.

Key words: survey, community policing, public safety, trust to law enforcement agencies, performance of law enforcement

У матеріалах конференції викладено проміжні результати дослідження, що проводиться з метою виявлення ставлення працівників Національної поліції до процесу її реформування, проблем, що перешкоджають його проведенню. Описано результати першого етапу дослідження, в межах якого були проведені фокус-групи з працівниками Національної поліції у Харківській області.

Ключові слова: Національна поліція, реформування, фокус-групи, довіра населення, оцінка діяльності поліції

В материалах конференции изложены промежуточные результаты исследования, проводимого с целью выявления отношения работников Национальной полиции в процесс ее реформирования, проблем, препятствующих его проведению. Описаны результаты первого этапа исследования, в рамках которого были проведены фокус-группы с работниками Национальной полиции в Харьковской области.

Ключевые слова: Национальная полиция, реформирования, фокус-группы, доверие населения, оценка деятельности полиции

The materials of the conference outline the interim results of the study, aimed at identifying the attitude of the National Police staff towards the process of its reform, and the obstacles to its implementation. The results of the first stage of the study, in which focus groups were conducted with the employees of the National Police in the Kharkiv region, were described.

Key words: National Police, Reforms, Focus Groups, Public Trust, Measuring of Police Performance

У монографії представлено результати досліджень громадської думки мешканців Харкова та Харківської області щодо публічної безпеки та довіри до правоохоронних органів, здійснених Харківським національним університетом внутрішніх справ (науково-дослідною лабораторією з проблем протидії злочинності) спільно з Головним управлінням Національної поліції в Харківській області у 2013–2017 роках. Проаналізовано ключові показники ефективності роботи правоохоронних органів Харківщини з точки зору громадськості. Монографія містить емпіричні дані та практичні рекомендації, розраховані на орієнтацію конкретних завдань у роботі поліції та інших правоохоронних органів на потреби місцевої громади. Для працівників правоохоронних органів, науковців, журналістів і всіх, кого цікавлять питання правоохоронної діяльності.

Ключові слова: громадська думка, поліція, довіра до правоохоронних органів, публічна безпека, соціологічне опитування

В монографии представлены результаты исследований общественного мнения жителей Харькова и Харьковской области о проблемах общественной безопасности и доверия к правоохранительным органам, осуществленных Харьковским национальным университетом внутренних дел (научно-исследовательской лабораторией по проблемам противодействия преступности) совместно с Главным управлением Национальной полиции в Харьковской области в 2013-2017 годах. Проанализированы ключевые показатели эффективности работы правоохранительных органов Харьковщины с точки зрения общественности. Монография содержит эмпирические данные и практические рекомендации, рассчитанные на ориентацию конкретных задач в работе полиции и других правоохранительных органов на нужды местной общины.

Ключевые слова: общественное мнение, полиция, доверие к правоохранительным органам, общественная безопасность, социологический опрос

The monograph presents the results of public opinion polls of Kharkiv residents and Kharkiv oblast regarding public security and trust in law enforcement agencies conducted by the Kharkiv National University of Internal Affairs (Research Laboratory for Crime Problems) jointly with the Main Directorate of the National Police in the Kharkiv Oblast in 2013-2017 Years The key indicators of the effectiveness of law enforcement agencies of Kharkiv oblast from the point of view of the public are analyzed. The monograph contains empirical data and practical recommendations designed to target specific tasks in the work of the police and other law enforcement agencies for the needs of the local community.

Key words: Public opinion, police, trust in law enforcement agencies, public safety, sociological survey

Наведено дані епідеміологічних спостережень за динамікою споживання наркотиків молод- дю в Україні у цілому та Харкові зокрема у рамках моніторингу “Молодь та наркотики”. Роз- глянуто проблему поширення споживання наркотиків та інших психоактивних речовин се- ред харківської молоді у 1995–2016 рр. Проаналізовано закономірності епізодичного та регулярного споживання різних видів психоактивних речовин. Виокремлено чотири основні тенденції поширення наркотиків: негативна динаміка споживання психоактивних речовин серед молоді; зростання популярності “дизайнерських” наркотиків; збільшення чисельнос- ті регулярних споживачів конопель, тютюну та алкоголю; внутрішня трансформація на ринку наркотиків. Процес поширення наркотиків серед молоді увійшов у стадію стабіліза- ції, але з’являються нові наркотики, споживання найдоступніших з них має тенденцію до збільшення регулярності. Запропоновано теоретичну модель сигмаподібної динаміки епідеміологічного процесу поширення адиктивної поведінки та теорію епідеміологічних хвиль залежності.

Ключові слова: соціологічний моніторинг, наркотики, залежність, психоактивні речовини, адиктивна поведінка, регулярне споживання наркотиків, епізодичне споживання наркотиків

В статье приводятся данные 22-х лет наблюдений за динамикой молодежного наркотизма в рамках мониторинга «Молодежь и наркотики». Рассматривается проблема распространения потребления наркотиков и других психоактивных веществ среди харьковской молодежи с 1995 по 2014 годы. Анализируются закономерности эпизодического и регулярного потребления различных видов аддиктивных веществ. Авторами выделяются четыре основные тенденции распространения наркотиков. Первая – негативная динамика потребления психоактивных веществ среди молодежи. Вторая – рост популярности «Дизайнерских наркотиков». Третья – рост количества регулярных потребителей препаратов конопли, табака и алкоголя. Четвертая – на ринке наркотиков наблюдается внутренняя трансформация. Процесс распространения наркотиков среди молодежи вошел в стадию стабилизации но появляются новые наркотики и потребление наиболее доступных из них имеет тенденцию к увеличению регулярности.

Ключевые слова: социологический мониторинг, наркотизм, зависимость, наркотики, психоактивные вещества, аддиктивные вещества, регулярное употребление наркотиков, эпизодическое употребление наркотиков

The data of 22-year supervision within the limits of the research project Substance Use Monitoring Among Youth in Kharkiv City «Youth and Drugs» conducted by sociologists from Kharkiv National University of Internal Affairs is represented in the article. The surveys were implemented in 1995, 1997, 1999, 2001, 2004, 2005, 2008, 2011, 2014 and 2016 with sample sizes ranging from 1,000 to 1,500 subjects. During the whole 22-year period youths aged 17-25 have answered the surveys. The sampling error has not exceeded 2,8%. Data has been collected at random educational establishments in Kharkiv with the standardized self-administered questionnaire, including 100-110 items in different years. Additionally, as a part of monitoring, the 1999 survey included a component of retrospective estimating dynamics of substance use since World War II. The 5 groups of 500 male subjects, who were aged 20 in 1950s, 1960s, 1970s and 1980s and students of 1990s had answered the questions. In 2001 a cross-cultural survey of student youths have been implemented with the identical measures for youths of Kharkiv and Dresden (Germany) N=1000. In 2007, a survey «Relationship between Substance Use and Criminality» was conducted among prisoners of Kharkiv region. The problem of drugs and other psychoactive substances consumption among youth of Kharkiv in 1995-2016 years is considered in this article. The patterns of regular and irregular consumption of various addictive substances are analyzed. Authors note four basic tendencies of drug addiction spread. The first is negative dynamics of substance use among youth. The second is growth of «designer drugs» popularity. The third is growth of the number of regular users of cannabis, tobacco and alcohol. Fourth is an internal transformation at the market of drugs. The spread of drugs among young people has entered the stage of stabilization but there are new drugs appeared and consumption of the most accessible of them tends to increase regularity.

Key words: sociological monitoring, narcotism, addiction, drugs, psychoactive substances, addictive substances, regular drug consumers, irregular (episodical) drug consumers

У тезах доповіді наводяться дані оригінального міжнародного дослідження взаємодії трудових мігрантів із Литви, України та Нігерії з поліцією в Англії, Росії та Україні, проведенного у 2012 році завдяки фінансовій підтримці Британської Академії. Аналізуються проблеми віктимізації мігрантів, їх кримінальної активності та взаємодії з поліцією.

Ключові слова: мігранти, злочинність, віктимність, віктимізація, сприйняття поліції, культурні стереотипи взаємодії з поліцією, нелегальна міграція, корупція

В тезах представлено результати дослідження частоти вживання алкоголю та структури алкогольної мотивації студентської молоді м. Харкова, проведеного в рамках моніторингового соціологічного дослідження "Молодь та наркотики" в 1999-2016 роках.

Ключові слова: алкоголь, мотивація, соціологічне дослідження, моніторинг

В тезах представлено результати опитувань громадської думки мешканців м. Харкова та Харківської області щодо публічної безпеки та довіри до поліції, проведеного Харківським національним університетом внутрішніх справ спільно з Головним управлінням Національної поліції в Харківській області у 2013 та 2016 роках.

Ключові слова: громадська думка, публічна безпека, довіра до поліції, злочинність

В тезах представлено результати моніторингового соціологічного дослідження громадської думки мешканців м. Харкова щодо оцінювання сучасного стану, латентності, причин та умов, що породжують корупцію, проведеного соціологами Харківського національного університету внутрішніх справ у межах «Регіональної програми запобігання і протидії корупції в Харківській області на 2013–2015 роки» з метою вдосконалення заходів щодо запобігання і протидії корупції в Харківській області.

Ключові слова: корупція, моніторинг, соціологічне дослідження, громадська думка

У статті представлено результати опитувань громадської думки мешканців Харкова та Харківської області щодо публічної безпеки та довіри до поліції, проведених Харківським національним університетом внутрішніх справ спільно з Головним управлінням Національної поліції в Харківській області у 2013 та 2016 роках. Проаналізовано такі суб’єктивні показники кримінологічної ситуації, як оцінка рівня злочинності респондентами; побоювання щодо злочинності населення Харкова та області; активні та пасивні заходи безпеки, які використовує населення міста та області задля самозахисту тощо. Здійснено порівняльний аналіз цих показників у Харкові та Харківській області. Проаналізовано особливості громадської думки щодо успішності виконання поліцією міста та області покладених на неї завдань. Зазначено, що на фоні загального покращення оцінки роботи поліції відмічається суттєве погіршення практично всіх показників, що стосуються охорони громадського порядку в обласних відділах поліції та їхнє покращення в міських; а також збільшення довіри до поліції в Харкові та її зниження в області; зменшення побоювань поліції, з одного боку, та збільшення відсотку осіб, які зіткнулись з її неправомірними діями, з іншого.

Ключові слова: громадська думка, публічна безпека, довіра до поліції, злочинність

Сердюк А. А., Баранник Е. Г., Щербакова И. В. Публичная безопасность и доверие к полиции: результаты социолого-криминологического исследования. В статье представлены результаты опросов общественного мнения жителей Харькова и Харьковской области, посвящённых проблемам публичной безопасности и доверия к полиции, проведённых Харьковским национальным университетом внутренних дел совместно с Главным управлением Национальной полиции в Харьковской области в 2013 и 2016 годах. Проанализированы такие субъективные показатели криминологической ситуации, как оценка респондентами уровня преступности; опасения касательно преступности населения Харькова и Харьковской области; активные и пассивные меры безопасности, которые использует населения города и области для самозащиты и т.д. Осуществлен сравнительный анализ этих показателей в Харькове и Харьковской области. Проанализированы особенности общественного мнения относительно успешности выполнения полицией города и области возложенных на неё задач. Отмечено, что на фоне общего улучшения оценки работы полиции наблюдается существенное ухудшение практически всех показателей, касающихся охраны общественного порядка в областных отделах полиции и их улучшение в городских; а также повышение доверия к полиции в Харькове и её снижение в области; уменьшение опасений полиции, с одной стороны, и увеличение процента лиц, столкнувшихся с её неправомерными действиями, с другой.

Ключевые слова: общественное мнение, публичная безопасность, доверие к полиции, преступность

Alexey Serdyuk, Olena Barannyk, Iryna Shcherbakova. Public safety and trust to the police: the results of sociological-criminological survey. The results of public opinion of Kharkiv and Kharkiv region’s residents concerning public safety and trust to the police conducted by Kharkiv National University of Internal Affairs in cooperation with the Main Department of the National Police in Kharkiv region in 2013 and 2016 are presented. The authors have analyzed a number of subjective and behavioral patterns, including: crime rate rise while its small pace; increase of crime rate in Kharkiv City compared to other settlements of the region; increase of crime fear; reduction in the city and increase in the region of those, who don’t leave their houses without having a need; increase both in the city and in the region of people, who take different security measures; a significant increase in the number of people, who carry self-defense means; advantage of passive safety measures among residents of the region and active – among city residents. The authors have analyzed the features of public opinion concerning the success of the police tasks assigned to it. There is a significant deterioration of all indicators related to the protection of public order in the regional police units on the background of general improvement; and there is an improvement in the city police units. There is an increase of the trust to the police in the city and a decline in the region, reduction of the fear to the police, and an increase the percentage of people, who faced its unlawful actions.

Key words: public opinion, public safety, trust to the police, crime

Подано результати моніторингового дослідження «Корупція в повсякденному житті харків’ян», яке щорічно проводиться соціологами Харківського національного університету внутрішніх справ. Проаналізовано динаміку корупційного досвіду, хабарів на вимогу, добровільних хабарів, використання «зв’язків» та оскарження корупції. Розглянуто суб’єктивні особливості сприйнят- тя корупції харків’янами, такі як: оцінка гостроти проблеми корупції, оцінка рівня корупції та сприйняття його зміни, оцінка шкідливості корупції та готовності до корупційних практик. Про- аналізовано особисту «політику» харків’ян щодо хабарів, їхню думку про значення корупції та заходи боротьби з нею.

Ключові слова: корупція, сприйняття корупції, моніторинг, хабарі на вимогу, добровільні ха- барі, протидія корупції

СЕРДЮК А. А. КОРРУПЦИЯ В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ ХАРЬКОВЧАН: РЕЗУЛЬТАТЫ СОЦИОЛОГИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА 2013–2015 ГОДОВ Представлены результаты мониторингового исследования «Коррупция в повседневной жизни харьковчан», которое ежегодно проводится социологами Харьковского национального уни- верситета внутренних дел. Проанализированы динамика коррупционного опыта, взяток по требованию, добровольных взяток, использование «связей» и обжалования коррупции. Рас- смотрены субъективные особенности восприятия коррупции харьковчанами, такие как: оцен- ка остроты проблемы коррупции, оценка уровня коррупции и восприятие его изменения, оценка ущерба от коррупции и готовности к коррупционным практикам. Проанализирована личная «политика» харьковчан относительно взяток, их мнение о значении коррупции и ме- рах борьбы с ней.

Ключевые слова: коррупция, восприятие коррупции, мониторинг, взятки по требованию, добровольные взятки, противодействие коррупции

Serdyuk, A.A. (2016), “Corruption in the everyday life of Kharkiv citizens: results of sociological monitoring in 2013–2015” [“Koruptsiia v povsiakdennomu zhytti kharkivian: rezultaty sotsiolohichnoho monitorynhu 2013–2015 rokiv”], Pravo i Bezpeka, No. 3, pp. 80–85. The results of the monitoring study “Corruption in the everyday life of Kharkiv citizens”, which is annually held by sociologists of Kharkiv National University of Internal Affairs have been provided. The dynamics of corrupt practices, on-demand bribes, voluntary bribes, usage of “relations” and corruption’s appeal have been analyzed. The results show a decrease of corruption’s experience in 2015 to 2013. “On-demand” bribery has declined, but “voluntary” bribery and usage of relations have increased. Most of Kharkiv citizens still do not complain of corruption, but the percentage of people who complained about corruption manifestations has significantly increased. The main reason of not appealing corruption – is that respondents consider it futile and sometimes dangerous thing. The author has presented subjective features of corruption’s perception by Kharkiv citizens. Kharkiv citizens are inclined, as before, to assess the level of bribery in their hometown as lower than in the country. The growth rate of corruption fell twice. There is a widespread perception among Kharkiv citizens that corruption is more harmful to some other citizens than themselves. Nearly every fourth respondent believes that corruption in the society is not harmful for him personally. The percentage of respondents who always justify corrupt practices has increased. Three-quarters of respondents subjectively are ready to corrupt practices. A third of respondents is personally inclined to justify bribery, when there is hopeless situation for them, from their point of view, or if they “need a result”. Almost every third believes that we cannot avoid corruption. Only a quarter of respondents fully rejects corruption and believes that one cannot ever give bribes under any circumstances. Along with the awareness of the negative impact of corruption on the social structure respondents indicate functional nature of corruption, its ability to “solve problems”. Respondents have no single aware position on ways to combat corruption in the society and the state. To overcome this phenomenon the author offers to punish “someone else” and change own behavior is not consider necessary.

Key words: corruption, perception of corruption, monitoring, on-demand bribes, voluntary bribes, combating corruption

В статті обговорюються механізми, що використовуються організованими злочинними групами при захваті адміністративних функцій держави. Автори поглиблюють метафори захоплення країни і стверджують, що в Україні організовані злочинні групи купили свої державні та політичні партійні позиції у посадових осіб, що представляють державу. Автори пришли до висновку, що з початку 2000-х років організована злочинність стала домінувати в політичному світі України, пропонуючи виплати існуючій державній системі. І до 2010 року більшість державних посад в Україні були куплені членами різних кримінальних груп. Обговорюється механіка такого захвату держави. Представлені дані оригінального дослідження, проведеного авторами. Ці дані описують ендемічний рівень корупції в Україні та допомагають зрозуміти участь у корупційній поведінці на різних рівнях. Українська корупція називається "домашнім питомцем-монстром". Обговорюються різні способи боротьби з корупцією.

Ключові слова: Корупція, захоплення держави, організовані кримінальні групи, корупція як «домашній пітомец-монстр»

В статье обсуждаются механизмы, используемые организованными преступными группами при захвате административных функций государства. Авторы углубляют метафору захвата страны и утверждают, что в Украине организованные преступные группы купили свои государственные и политические партийные позиции у должностных лиц, представляющих государство. Авторы пришли к выводу, что с начала 2000-х годов организованная преступность стала доминировать в политическом мире Украины, предлагая выплаты существующей государственной системе. И к 2010 году большинство государственных должностей в Украине были куплены членами разных криминальных групп. Обсуждается механика такого захвата государства. Представлены данные оригинального исследования, проведенного авторами. Эти данные описывают эндемический уровень коррупции в Украине и помогают понять вовлеченность в коррупционное поведение на разных уровнях. Украинская коррупция названа «домашним питомцем-монстром». Обсуждаются различные способы борьбы с коррупцией.

Ключевые слова: Коррупция, захват государства, организованные преступные группы, коррупция как «домашний питомец-монстр»

In the article the mechanisms used by organising political criminals in capturing the administrative functions of the state is discussed. Authors extent the capture metaphor even further and argue that in Ukraine the organized criminal groups bought their state and political party positions from officials representing the state. Authors came to conclusion that starting from the early 2000 criminals came to dominate political world by means of offering payments to the existent system. And finally, by 2010, most of the state positions in Ukraine were bought by members of different criminal groups. The mechanics of capturing the state is discussed. The data of the original research conducted by authors are presented. This data describes the endemic level of corruption in Ukraine and helps to understand the engagement in corrupt conduct at different levels. Ukrainian corruption described as a “pet monster”. Different ways of tackling corruption discussed.

Key words: Corruption, capturing the state, oganised criminal groups, corruption as a “pet monster”

Цей посібник є результатом співпраці між дослідниками зловживання психоактивними речовинами з України та США, яка розпочалася з партнерства Національного університета «Києво-могилянська Академія» та Українського науково-дослідного інститута соціальної і судової психіатрії та наркології МОЗ України (УкрНДІ ССПН МОЗ України). Це результат 9-річного співробітництва дослідників Центра дослідження адикції при Мічиганському університеті та дослідників та аспірантів з України. Протягом цих років ми підтримували партнерські стосунки, проводили семінари, круглі столи та наради з Інститутом неврології, психіатрії та наркології Національної Академії медичних наук України, УкрНДІ соціальної і судової психіатрії та наркології МОЗ України. Останнім часом у співпраці брали участь Школа охорони здоров’я Національного університету «Києво-могилянська Академія» та УкрНДІ ССПН МОЗ України. Ця діяльність підтримувалася Міжнародним Центром Фогарті, який є компонентом Національних інститутів охорони здоров’я США. Основною місією Центра є допомога менш розвиненим країнам у створенні потужностей для проведення досліджень у сфері охорони здоров’я. Особлива мета нашої програми полягала в тому, щоб підтримати, а по можливості й допомогти, удосконалити існуючу інфраструктуру проведення досліджень зі зловживань психо-активними речовинами. Під час нашої сумісної роботи ми не раз чули одне й те саме занепокоєння: українським науковцям та їхнім студентам бракує доступу до міжнародних досліджень, які б подавали актуальну інформацію про те, чим займаються провідні світові дослідники залежностей. Є кілька причин існування цієї проблеми; серед них і обмежений доступ до мережі наукових публікацій. Багато досліджень публікуєтья в журналах, доступ до яких не є вільним, і видавництва вимагають оплати за доступ до матеріалів. Крім того, не всі українські вчені володіють англійською в той мірі, яка необхідна для ознайомлення з опублікованими статтями. В сфері, де вченим надзвичайно важливо знати, чим займаються колеги і де ідеї, розроблені в одній лабораторії або одній країні можуть безпосередньо бути придатними для дослідження або клінічних питань в іншій, неможливість доступу до зовнішньої інформації є руйнівною для розвитку науки і для клінічної практики, яка на ній будується. Більш того, брак ознайомленості з роботою інших уповільнює розвиток знання, адже немає стимулу для появи різних ідей та нових методів. Щоб задовольнити ці потреби ми склали підбірку досліджень та оглядів, які відображають найкращий досвід США в дослідженнях щодо зловживання ПАР і клінічної практики з клієнтами, які мають хімічні залежності. Ми відібрали статті, які на нашу думку є найкращими прикладами роботи в даній галузі або найкраще резумують напрямок дослідження чи зріз клінічної практики. Кілька наших колег зробили вижимки з цих матеріалів і переклали їх на українську. Ми розуміємо, що ці скорочені версії статей не охоплюють всього обсягу роботи, але сподіваємося, що вони стануть для читача початковим стимулом до подальшого дослідження - або оригіналу англійською мовою або посилань - а можливо це сприятиме початку дискусії серед колег про доречність тої чи іншої роботи в їхній діяльності. Також ми сподіваємося, що перекладені матеріали зацікавлять молодих дослідників, науковців, які проходили стажування за кордоном, та студентів настільки, що вони розглядатимуть цю сферу, як таку, якій варто присвятити свою наукову кар’єру.

Ключові слова: хімічна залежність, етіологія, профілактика, лікування

Издание знакомит читателей с научными публикациями по различным аспектам исследований химических зависимостей. В него включены конспекты более 100 статей и обзоров, которые отражают лучший мировой опыт в исследованиях злоупотребления психоактивными веществами и клинической практики с клиентами, которые имеют химические зависимости. Для практиков и ученых, а также всех, кого интересуют проблемы лечения и профилактики химических зависимостей. Это первая часть запланированной серии изданий, в которых будут собраны научные публикации специалистов из разных стран мира. В этой публикации преимущественно отражен опыт ученых США и, в определенной степени, Западной Европы, который является образцом проведения исследований в этой области. Издание создано в рамках украино-американского проекта «Сapacity building for lifespan focused substance use disorder research in Ukraine» при фінансовой поддержке програмы развития инфраструктуры исследований зависимости Национального Института Здоровья (NIH), Международного Центра Фогерти (FIC), Національного Інституту Зловживання Наркотиками (NIDA), Національного Інститута Злоупотребления Алкоголем и Алкоголизма (NIAAA). Администрирование этой программы осуществляется Центром Исследования Зависимостей Мичиганского Университета (UMARC).

Ключевые слова: химическая зависимость, этиология, профилактика, лечение

Studies of Etiology, Prevention and Treatment of Chemical Addictions: Summaries of the Core Articles. This work is the product of a collaboration between substance abuse researchers in the United States and in Ukraine. It is an outgrowth of a now 8 year long involvement of scientists from the University of Michigan Addiction Research Center (UMARC) with Ukrainian substance abuse researchers, and their junior colleagues who are just beginning work in this area. This collaborative enterprise has been supported by the Fogarty International Center, a component of the US National Institutes of Health; the Center’s primary mission is to aid less developed countries improve their capacity to carry out health related research. The particular goal of our program has been to support and where possible help to improve the substance abuse research infrastructure that currently exists. During our time together we have heard one repeated concern: that Ukrainian scientists and their students lack access to international studies which could provide up to date information about what the best substance abuse researchers are doing throughout the world. This problem exists for several reasons; in some instances web access is limited. In addition, much research is published in journals that are not open-access, and where the publishers request substantial fees to obtain copies of the work. In addition, not all Ukrainian scientists are sufficiently fluent in English to be able to benefit from the work that is being published. In a field where it is essential for scientists to be aware of what their colleagues are doing, and where ideas developed in one laboratory or one country may be directly applicable to research or clinical issues being faced in another, the inability to access this external information is damaging to the development of the science, and of the clinical practice that is built upon it. Furthermore, lack of contact with work that others are doing tends to slow down the development of knowledge because one does not have the stimulation of different ideas and new methods. To address these needs, we decided that we would try to assemble a set of studies and reviews that reflected the best work in the West on substance abuse research and substance abuse clinical practice. Senior faculty at UMARC then picked the publications that they felt were either the best examples of work in an area, or were the best summaries of a line of research or a dimension of clinical practice. A number of our Ukrainian colleagues then made summaries of the papers and thereafter translated them into Ukrainian. Although we recognize that these summaries in no way fully describe the scope of the work, we hope that they will be a beginning stimulus for the reader, that will then lead to their own further exploration—perhaps of the original article in English, perhaps of some of the references referred to, or perhaps they will lead to a discussion among colleagues about the relevance of the work to their own activity. We also hope that the summaries will sufficiently stir the interest of new researchers, fellows in training, and graduate students, so that they decide this field is worthy of a commitment of their scientific career.

Key words: substance abuse, etiology, prevention, treatment

В статті обговорююються різні акценти представлення двох подій (Євро-2012 та видобування сланцевого газу) всередині та за межами України. Представлено порівняння результатів контент аналізу Українських та Західних (Британських) медіа джерел. Різні теоретичній підходи використовуються для пояснення медіа-репрезентації корупції в Україні.

Ключові слова: Корупція, засоби масової інформації, контент аналіз, медіа-репрезентація

В статье обсуждаются различные акценты представления двух событий (Евро-2012 и добычи сланцевого газа) внутри и за пределами Украины. Представлено сравнение результатов Контент-анализа украинских и Западных (Британских) медиа источников. Различные теоретические подходы используются для объяснения медиа-репрезентации коррупции в Украине.

Ключевые слова: Коррупция, средства массовой информации, контент анализ, медиа-репрезентация

The different accents of representation of the two events (Euro 2012 and Shale gas exploration) inside and outside of Ukraine had discussed. The comparison of the East (Ukraine) and the West (British media sources) are presented. Devilling or not-devilling theoretical approach is used to explain media representation of corruption in Ukraine.

Key words: Corruption, media, content analysis, media representation

В статті викладаються результати експерименту, здійсненеого в трьох університетах – харківському, луганському (Україна) та санкт-петербузькому (Російська Федерація). Групоюдослідників було визначене завдання: визначити ступінь розповсюдженості специфічних видів поведінки, що ведуть до формування залежностей. Предметом дослідження було розповсюдження нелегальних наркотиків, споживання алкоголю, кіберзалежність та гемблінг. Цілком очікуваним було те, що дослідники зафіксували присутність в студентському середовищі осіб, які мають досвід алко- і наркоспоживання, гру на гроші, зловживання електронними гаджетами. Розповсюдження зазначених форм аддикцій набуло форму глобальних соціальниї епідемій. Епідемія кіберзалежності має суттєві відмінності, оскільки використання електронних гаджетів не регулюється правовими чи моральними нормами. В нинішній час вона розвивається найбільш стрімко, в університетах формуються групи молодих людей, які крім навчання і роботи, «зависають» в кіберпросторі по 7 – 8 і більше годин на добу і абсолютно не мислять своє існування без електронних гаджетів.

Ключові слова: молодь, студенти, аддикція, наркотизм, кіберзалежність, гемблінг

ОПЫТ КРОССУНИВЕРСИТЕТСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ АДДИКЦИЙ В СТУДЕНЧЕСКОЙ СРЕДЕ: ХАРЬКОВ, ЛУГАНСК, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ В статье приводятся результаты эксперимента, проведенного в трех университетах – харьковском, луганском (Украина) и санкт-петербургском (Российская Федерация). Группой исследователей была поставлена задача определить степень распространенности специфичных видов поведения, влекущих формирование зависимостей. Предметом исследования было распространение нелегальных наркотиков, потребление алкоголя, киберзависимость и гемблинг. Вполне ожидаемым было то, что исследователи зафиксируют присутствие в студенческой среде лиц, имеющих опыт алко- и наркопотребления, игры на деньги, злоупотребляющих электронными гаджетами. Распространение рассматриваемых форм аддикции приобрело форму глобалоьных социальных эпидемий. Такие эпидемии имеют сигма-образную структуру. Она включает две переломные точки: «старт эпидемии» (начало бурного распространения новой социальной моды) и «точка насыщения» (остановка дальнейшего распространения и некоторое падение статистических показателей). В отношении алко- и наркоповедения, очевидно, пик эпидемий уже пройден. Гемблинг переживает «второе рождение», а киберзависимость – это «молодая» эпидемия и ее пик еще не наступил. Исследование зафиксировало, что абсолютное большинство респондентов довольно остро осознает угрозы и риски, которые связаны с зависимым поведением. Индексы серьезности проблемы в отношении наркопортребления колеблются от 0,77 до 83 (+1 – максимальная обеспокоенность, -1 – минимальная); в отношении алкопотребления – от 0,69 до 0,73; азартных игр – от 0,3 до 0,57; киберзависимости – от 0,35 до 0,47. Наиболее распространенными в студенческой среде остаются препараты конопли. Каннабиноиды пробовали в Санкт-Петербурге – 27%, Луганске – 26,7%, Харькове – 16,5% опрошенных. Исследование также зафиксировало некоторые отличия в частоте проб и виде наркотических веществ, что в статье объясняется влиянием на молодежь разнонаправленных социокультурных факторов. Около трети студентов (данные достаточно когерентные по всем университетам) имеют опыт игры на деньги в карты, от 11 до 19% играли в салоне игровых автоматов, кроме этого набирает популярность игра на деньги в компьютерные игры (от 6 до 19%). Эпидемия киберзависимости имеет существенные отличия, поскольку использование электронных гаджетов не регулируется ни правовыми, ни моральными нормами. В настоящее время она развивается наиболее стремительно, в университетах формируются группы молодых людей, которые помимо учебы и работы «зависают» в киберпространстве по 7-8 и более часов в сутки и абсолютно не мыслят свое существование без электронных гаджетов. В Санкт-Питербурге и Луганске такие группы уже сегодня охватывают до 20% всех студентов исследуемых университетов.

Ключевые слова: молодежь, студенты, аддикция, наркотизм, киберзависимость, гемблинг

CROSS-UNIVERSITY EXPERIENCE OF ADDICTION RESEARCH AMONG STUDENTS IN KHARKOV, LUGANSK AND ST. PETERSBURG. The article presents the results of an experiment conducted at three universities - Kharkov, Lugansk (Ukraine) and St. Petersburg (Russian Federation). A group of researchers has been tasked to determine the prevalence of specific types of behavior that entail the formation of addiction. The subject of the study was the distribution of illegal drugs, alcohol, cyber-addiction and gambling. Was quite expected that the researchers will record the presence in the student community of individuals experienced on alcohol and drug use, gambling, and abuse of electronic gadgets. Spread of these forms of addiction has taken the form of global social epidemics. These epidemics have sigma shaped structure. It includes two crucial points: "start of the epidemic" (the beginning of the rapid spread of new social modes) and "saturation point" (stop further spread and the fall of statistics). Obviously regard to alcohol and drug use the peak of epidemic process has passed. Gambling is experiencing a "rebirth". Cyber-addiction - a "young" epidemic and its peak is yet to come. Survey revealed that the absolute majority of respondents are quite acutely aware of the threats and risks associated with addictive behavior. Severity indexes of the drug abuse problem ranges from 0,77 to 0,83 (1 - maximum concern, -1 - minimum); in relation of the alcohol abuse indexes ranges from 0,69 to 0,73; in relation of the gambling indexes ranges from 0,3 to 0,57; cyber-addiction severity indexes ranges from 0,35 to 0,47. The most common among students remains the use of cannabis (except alcohol and tobacco). Cannabinoids have tried in St. Petersburg - 27%, Lugansk - 26.7%, Kharkov - 16.5% of respondents. The study also recorded some differences in the frequency of trial and the form of drugs that explained in the article by the influence on the youth of the divergent socio-cultural factors. About a third of students (data sufficiently coherent in all universities) have the experience of playing for money in cards, from 11 to 19% played in slot machines, and gaining popularity playing for money in computer games (6 to 19%). Cyber-addiction epidemic has significant differences, because the use of electronic gadgets is not regulated by legal or moral norms. Currently, most rapidly in the universities formed a group of young people who spend 7-8 hours or more per day in cyberspace, and absolutely can’t imagine their existence without electronic gadgets. Today in St. Petersburg and Lugansk such groups cover up to 20% of all university students.

Key words: youth, students, addiction, drug abuse, cyber-addiction, gambling

Стаття заснована на даних опитування жителів Харкова і Харківської області, проведеного в березні - квітні 2014 р за підтримки Харківської обласної державної адміністрації. Дані опитування свідчать, що Слобожанщина за світосприйняттям Населення є невід'ємною частиною України, абсолютна більшість опитаних не допускають дезінтеграції країни. Однак в суспільно-політичні настрої присутня ідея федеративного устрою. 44% респондентів бажають мирного розв'язання кризи і об'єднання всіх політичних сил на шляху заощадження світу і цілісності, на відміну від 17%, хто налаштований на продовження боротьби для домінування певних політичних інтересів. Політична активність харків'ян пов'язана з цілком мирними діями, серед яких на першому місці - участь у виборах. Третина - взагалі не готові брати участь в публічних акціях. Певна частина респондентів (до 30%) висловили готовність особисто брати участь в діяльності міліції щодо підтримання громадського порядку.

Ключові слова: соціально-політичні настрої, політична активність, соціально-політична криза, респонденти, соціологічне опитування

Статья основана на данных опроса жителей Харькова и Харьковской области, проведенного в марте – апреле 2014 г. при поддержке Харьковской областной государственной администрации. Данные опроса свидетельствуют, что Слобожанщина по мировосприятию населения является неотъемлемой частью Украины, абсолютное большинство опрошенных не допускают дезинтеграции страны. Однако в общественно-политических настроениях присутствует идея федеративного устройства. 44% респондентов желают мирного разрешения кризиса и объединения всех политических сил на пути сбережения мира и целостности, в отличии от 17%, кто настроен на продолжение борьбы для доминирования определенных политических интересов. Политическая активность харьковчан связана с целиком мирными действиями, среди которых на первом месте – участие в выборах. Треть – вообще не готовы брать участие в публичных акциях. Определенная часть респондентов (до 30%) выразили готовность лично участвовать в деятельности милиции по поддержанию общественного порядка.

Ключевые слова: социально-политические настроения, политическая активность, социально-политический кризис, респонденты, социологический опрос

I.P. Rushchenko, O.O. Serdiuk, Social and Political Attitudes of Slobozhanschina: March - April 2014 This article is based on a survey of residents of Kharkiv City and Kharkiv region (this region self-named Slobozhanschina), conducted by sociologists of Kharkiv National University of Internal Affairs in March - April 2014, with the support of Kharkiv Regional State Administration. Sampling parameters generally reflect the model of the total population, which amounts to 2736085 (on 01.03.2014), and meet the requirements of representativeness – the error is ± 2,26% (with a confidence level of 95% and 20% of the variance). Overall, the survey data shows that the worldview for Slobozhanschina is an integral part of the population of Ukraine, the vast majority (85% of respondents) does not allow the disintegration of the country. Although, citizens represent the idea of a federal unit in the social and political attitudes of Slobozhanschina. The majority of respondents (44%) would like to resolve social and political crisis in Ukraine in a peaceful way and unification of all political forces in the way of saving the world (as opposed to 17% who are set to continue the struggle for the domination of certain political interests). The study showed a significant social and psychological stress: large segments of Slobozhanschina citizens stung crisis. For the “external” informational pressure and excitement added conflicts among family, friends, work colleagues on the basis of political differences (by this point 39% of respondents had one or more conflicts). Political activity of citizens of Kharkiv City and Kharkiv region is connected with the whole peaceful actions, where the first place has participation in the elections. Third part of respondents is not ready to participate in the public demonstrations. A certain part of the respondents (30%) expressed their willingness to be personally involved in the activities assisting the police to keep public order. This indicates the high mobilization potential.

Key words: social and political attitudes, political activity, political crisis, respondents, survey

У статті наводяться дані 20-ти років спостережень за динамікою молодіжного наркотизму у рамках мониторингу «Молодь та наркотики». Розглядається проблема розповсюдження споживання наркотиків та інших психоактивних речовин серед харківської молоді з 1995 по 2014 роки. Аналізуються закономірності епізодичного та регулярного споживання різних видів адиктивних речовин. Авторами виділяються три основні тенденції розповсюдження наркотиків. Перша – загальне зменшення споживання наркотичних речовин серед молоді. Друга – на фоні зменшення епізодичних споживачів частка регулярних споживачів зростала до 2008 року, після чого почалось її зменшення. Третя – на ринку наркотиків спостерігається внутрішня трансформація. Процес розповсюдження серед молоді минув стадію «насичення» і увійшов у стадію стабілізації та зменшення споживання.

Ключові слова: наркотична залежність, алкогольна залежність, соціологічні дослідження, моніторинг

В статье приводятся данные 20-ти лет наблюдений за динамикой молодежного наркотизма в рамках мониторинга «Молодежь и наркотики». Рассматривается проблема распространения потребления наркотиков и других психоактивных веществ среди харьковской молодежи с 1995 по 2014 годы. Анализируются закономерности эпизодического и регулярного потребления различных видов аддиктивных веществ. Авторами выделяются три основные тенденции распространения наркотиков. Первая – общее уменьшение потребления наркотических веществ среди молодежи. Вторая – на фоне уменьшения эпизодических потребителей часть регулярных потребителей росла до 2008 года, после чего произошло ее уменьшение. Третья – на рынке наркотиков наблюдается внутренняя трансформация. Процесс распространения наркотиков среди молодежи прошел стадию «насыщения» и вошел в стадию стабилизации и уменьшения их потребления.

Ключевые слова: наркотическая зависимость, алкогольная зависимость, социологические исследования, мониторинг

The Dynamics of Drug Use among Young People (according to sociological monitoring in Kharkiv city). The data of 20-year supervision within the limits of the research project Substance Use Monitoring Among Youth in Kharkiv City «Youth and Drugs» conducted by sociologists from Kharkiv National University of Internal Affairs is represented in the article. The surveys were implemented in 1995, 1997, 1999, 2001, 2004, 2005, 2008, 2011 and 2014 with sample sizes ranging from 1,000 to 1,500 subjects. During the whole 20-year period youths aged 16-25 have answered the surveys. The probability of error has not exceeded 3%. Data has been collected at random educational establishments in Kharkiv with the standardized self-administered questionnaire, including 100-110 items in different years. Additionally, as a part of monitoring, the 1999 survey included a component of retrospective estimating dynamics of substance use since World War II. The 5 groups of 500 male subjects, who were aged 20 in 1950s, 1960s, 1970s and 1980s and students of 1990s had answered the questions. In 2001 a cross-cultural survey of student youths have been implemented with the identical measures for youths of Kharkiv and Dresden (Germany) N=1000. In 2007, a survey «Relationship between Substance Use and Criminality» was conducted among prisoners of Kharkiv region. The problem of drugs and other psychoactive substances consumption among youth of Kharkiv in 1995-2014 years is considered in this article. The patterns of regular and irregular consumption of various addictive substances are analyzed. Authors note three basic tendencies of drug addiction spread. The first is general reduction of drug consumption among youth. The second is the part of regular consumers grew until 2008 against the background of the reduction of episodic (irregular) drug consumers. After 2008 there was a decrease of regular drug consumption. In the study of 2014 a number of regular drug users has significantly decreased in numbers. The third is that inner transformation is observed in the drug market. There are new substances appeared and they «received» their consumers. But a significant decrease in the number of regular consumers shows that the process of the drugs spread among young people has passed the stage of «saturation» and entered the stage of stabilization and reduction of drug consumption.

Key words: drug addiction, alcohol addiction, social survey, monitoring

Питання криміналізації та віктимності мігрантів: за результатами якісного дослідження. У статті наводяться дані оригінального міжнародного дослідження взаємодії трудових мігрантів із України з поліцією в Росії, проведенного у 2012 році завдяки фінансовій підтримці Британської Академії. Аналізуються проблеми віктимізації мігрантів, їх кримінальної активності та взаємодії з поліцією. Серед основних проблем інтеграції мігрантів до приймаючого їх суспільства авторами виділяються нелегальна міграція і корупція, як наслідок нелегальної міграції та нелегального працевлаштування. Автори доходять висновку, що провідним чинником злочинності мігрантів є їх нелегальний статус, знаходження на території приймаючої держави без реєстрації та робота без реєстрації. Цей фактор одночасно є і криміногенним (провокуючим мігрантів на злочини) і віктимним (провокуючим на вчинення злочинів проти мігрантів). Щодо трудової маятникової міграції особливо відзначено, що приїжджаючі на сезонні роботи мігранти не мають наміру інтегруватися до місцевого соціуму і розглядають своє перебування в країні призначення як тимчасовий заробіток, що і визначає основний контекст проблеми. Прагнучи заробити більше і виплатити державі, в якої вони працюють, менше, мігранти ставлять себе в положення «поза правовим полем», стаючи вразливими для корупції та злочинності. Як основний механізм профілактики злочинності мігрантів та злочинності проти мігрантів розглядається легалізація правового статусу мігрантів, введення мігрантів у правове поле з мінімумом репресій.

Ключові слова: мігранти, злочинність, віктимність, віктимізація, сприйняття поліції, культурні стереотипи взаємодії з поліцією, нелегальна міграція, корупція

Вопросы криминализации и виктимности мигрантов: по результатам качественного исследования. В статье приводятся данные оригинального международного исследования взаимодействия трудовых мигрантов из Украины с полицией в России, проведенного в 2012 году при финансовой поддержке Британской Академии. Анализируются проблемы виктимизации мигрантов, их криминальной активности и взаимодействия с полицией. Среди основных проблем интеграции мигрантов в принимающее их общество авторами выделяются нелегальная миграция и коррупция, как следствие нелегальной миграции и нелегального трудоустройства. Автор приходит к общему выводу, что ведущим фактором преступности мигрантов является их нелегальный статус, нахождение на территории принимающего государства без регистрации и работа без регистрации. Этот фактор одновременно является и криминогенным (провоцирующим мигрантов на преступления) и виктимным (провоцирующим на совершение преступлений против мигрантов). Относительно трудовой маятниковой миграции особо отмечено, что приезжающие на сезонные работы мигранты не намерены интегрироваться в местный социум и рассматривают свое пребывание в стране назначения как временный заработок, что и определяет основной контекст проблемы. Стремясь заработать больше и выплатить государству, в котором они работают, меньше, мигранты ставят себя в положение «вне правового поля», становясь уязвимыми для коррупции и преступности. Как основной механизм профилактики преступности мигрантов и преступности против мигрантов рассматривается легализация правового статуса мигрантов, введение мигрантов в правовое поле с минимумом репрессий.

Ключевые слова: мигранты, преступность, виктимность, виктимизация, восприятие полиции, культурные стереотипы взаимодействия с полицией, нелегальная миграция, коррупция

Criminalization and victimization of migrants: the results of a qualitative study. In article the data of international study of Ukrainian migrant workers interaction with police in Russia are presented. Problems of migrant’s victimization, their criminal activity and interaction with police are analyzed. The problem of migrant workers in sociology developed mainly in studies of tolerance. Criminology aspects of the migrants problem is still not well understood, and the issues of cooperation of law enforcement agencies and migrants in sociological research described is not enough. In 2011 we conduct a comparative study in England, Russia and Ukraine (with the financial support of the British Academy). The aim of this study was to clarify the effect of cultural stereotypes of interaction between the migrant workers and police with their victimization and criminal behavior in different countries. Most victimization and criminality of migrant workers has been detected among Ukrainian labor migrants in Russia (Moscow). In 2012, these data were supplemented by three focus groups with migrant workers, police and NGOs working to protect the interests of migrant workers in Russia (Moscow). The aim of this pilot study was to identify the key problems of interaction between migrants and law enforcement. Interview guide was expanded and included questions about the mechanisms of integration of migrants into society of destination country. A comparative study is also planned in Ukraine and the United Kingdom. Among the main problems of the integration of migrants into the host society experts call: illegal migration and corruption, as a consequence of illegal immigration and illegal employment. The authors come to the general conclusion that the leading factor criminality of migrants is their illegal status, the presence on the territory without registration and work without permission. This factor is also the criminogenic (provoking workers to the crime) and victimization (provoking to committing crimes against migrants). The second most important factor in criminality of migrants is their low economic status, a factor closely related to the first, or derived from it. Regarding labor commuting it should be noted that the coming of seasonal work migrants do not intend to integrate into local society and regard their stay in the destination country as interim earnings, which determines the basic context of the problem. In an effort to earn more and pay the state in which they operate less workers put themselves in a position "outside the law" and becomes vulnerable to corruption and crime. The main mechanism of prevention of crime among migrants and crime against migrants most experts agree is to legalize the legal status of migrant workers and the introduction of migrants in the legal field with a minimum of repression. This requires improving the accounting system, simplification of licensing procedures and the creation of a national computer database on migrants.

Key words: migrant workers, crime, victimization, perception of police, cultural stereotypes interaction with police, illegal migration, corruption

У статті аналізуються переваги та недоліки медичних, кримінологічних і соціологічних епідеміологічних досліджень залежності. Описуються тривалі епідеміологічні дослідження, які проводяться харківськими соціологами (І.П. Рущенко, О.О. Сердюк), київськими соціологами (О.М. Балакірєва) і харківськими наркологами (І.В. Лінський, О.І. Мінко). Результати цих досліджень підтверджують один одного. Аналіз даних моніторингу медичної статистики Міністерства охорони здоров'я України показує стабілізацію та зниження наркологічної захворюваності та поширеності. Така тенденція стосується і наркоманії, і алкоголізму. Основна тенденція, зафіксована в результатах проекту ESPAD, що реалізується з 1995 р. – стабілізація і незначне зниження показників вживання алкоголю, тютюну та наркотиків серед української молоді. Дані моніторингу «Молодь і наркотики» показують дві основні тенденції розповсюдження наркотиків. Перша – загальне зменшення споживання наркотичних речовин серед молоді. Друга – збільшення частини регулярних споживачів психоактивних речовин на фоні зменшення частини епізодичних споживачів.

Ключові слова: епідеміологія, залежність, наркотики, алкоголь, психоактивні речовини, адиктивні речовини, епідеміологічні дослідження, соціологічні дослідження

Социологические исследования эпидемиологии зависимостей в Украине. Сердюк Алексей Александрович В статье анализируются преимущества и недостатки медицинских, криминологических и социологических эпидемиологических исследований зависимости. Описываются длительные эпидемиологические исследования, которые проводятся харьковскими социологами (И.П. Рущенко, А.А. Сердюк), киевскими социологами (О.И. Балакирева) и харьковскими наркологами (И.В. Линский, А.И. Минко). Результаты этих исследований подтверждают друг друга. Анализ данных мониторинга медицинской статистики Министерства здравоохранения Украины показывает стабилизацию и снижение наркологической заболеваемости и распространенности. Такая тенденция касается и наркомании, и алкоголизма. Основная тенденция, зафиксированная в результатах проекта ESPAD, реализуемого с 1995 г. – стабилизация и незначительное снижение показателей употребления алкоголя, табака и наркотиков среди украинской молодежи. Данные мониторинга «Молодежь и наркотики» показывают две основные тенденции распространения наркотиков. Первая – общее уменьшение потребления наркотических веществ среди молодежи. Вторая – увеличение части регулярных потребителей психоактивных веществ на фоне уменьшения части эпизодических потребителей.

Ключевые слова: эпидемиология, зависимость, наркотики, алкоголь, психоактивные вещества, аддиктивные вещества, эпидемиологические исследования, социологические исследования

Sociological researches of addiction epidemiology in Ukraine. Serdyuk Alexey Alexandrovich. The paper analyzes the advantages and disadvantages of medical, sociological and criminological epidemiological addiction researches. Due to the fact that the problem of addiction has biopsychosocial nature, it is the subject of a number of scientific disciplines. For this reason, the addiction researches are interdisciplinary. Medical and crime statistics describes only "top of an iceberg" of the totality of the facts related to addictions. Sociological researches cover the full range of symptoms of addictive behavior, and use a wide range of methods to study it. The specificity of the sociological approach to the epidemiology of dependency is that it integrates all of the other approaches. The article describes the long-term epidemiological researches (since 1995) that are conducted by Kharkov sociologists (Igor Ruschenko, Alexey Serdyuk), Kiev sociologists (Olga Balakireva) and Kharkov narcologists (Igor Linsky, Alexander Minko). The results of these studies confirm each other. Monitoring of the Health Statistics data of the Ministry of Health shows the stabilization and reduction of drug abuse incidence and prevalence. This trend also applies to drug addiction, and alcoholism. According to medical statistics, one of the main threats for the Ukrainian society on drug use is a complication of accounting substances, which are common and are in circulation, and the emergence of new, innovative, synthetic drugs. Among sociological and epidemiological studies in Ukraine we consider two systematic monitoring studies of the dependence, which are held in the mid 90's. First – an international project (ESPAD), the object of which are school pupils aged 15-17 years, the second – monitoring of the addictive behavior among young people in Kharkiv "Youth and drugs," the object of which are students aged 16-23 years. The main trend is recorded in the results of the project ESPAD, implemented since 1995 – is stabilization and a slight decrease in the use of alcohol, tobacco and drug use among Ukrainian youth. With the peak of drug use occurred in the years 1999-2003, and alcohol consumption – 2003-2007. "Youth and Drugs" monitoring data show two main trends in drug distribution among youth. The first – an overall reduction of the drug consumption among young people. Second – the increase of the regular users of psychoactive substances on the background of a decrease of the occasional users. Analysis of key epidemiological trends in the spread of addictive behavior in Ukraine, held in the article according to the sociological and epidemiological studies, suggests that the main trend in the beginning of the second decade of the XXI century is a general decrease in the use of psychoactive substances, against which increases their regular consumption and transformed structure of their consumption.

Key words: epidemiology, addiction, drugs, alcohol, psychoactive substances, addictive substances, epidemiological research, sociological research

Взаємодія трудових мігрантів з поліцією: порівняльне дослідження в Англії, Росії та Україні. Сердюк Олексій Олександрович, Марковська Ганна Олександрівна. У статті наводяться дані міжнародного порівняльного дослідження взаємодії трудових мігрантів з поліцією в Англії, Росії та Україні, проведенного завдяки фінансовій підтримці Британської Академії. Розглядається проблема впливу культурних стереотипів взаємодії з поліцією у рідній країні мігрантів на взаємодію з поліцією у країні призначення міграції. Аналізуються проблеми віктимізації мігрантів, їх кримінальної активності, сприйняття поліції та довіри до неї.

Ключові слова: мігранти, злочинність, віктимізація, сприйняття поліції, довіра до поліції, культурні стереотипи взаємодії з поліцією

Взаимодействие трудовых мигрантов с полицией: сравнительное исследование в Англии, России и Украине. Сердюк Алексей Александрович, Марковская Анна Александровна. В статье приводятся данные международного сравнительного исследования взаимодействия трудовых мигрантов с полицией в Англии, России и Украине, проведенного при финансовой поддержке Британской Академии. Рассматривается проблема влияния культурных стереотипов взаимодействия с полицией в родной стране мигрантов на взаимодействие с полицией в стране назначения миграции. Анализируются проблемы виктимизации мигрантов, их криминальной активности, восприятия полиции и доверия к ней.

Ключевые слова: мигранты, преступность, виктимизация, восприятие полиции, доверие к полиции, культурные стереотипы взаимодействия с полицией

Migrant workers interaction with police: comparative study in England, Russia and Ukraine Serdyuk Alexey Alexandrovich, Markovska Anna Alexandrovna. In article the data of international comparative study of migrant workers interaction with police in England, Russia and Ukraine are presented. This study conduct under financial support by the British Academy. The problem of the influence of interaction with police cultural stereotypes in a native land of migrants on interaction with police in the destination country of migration is considered. Problems of migrants victimization, their criminal activity, perception of police and confidence to police are analyzed.

Key words: migrant workers, crime, victimization, perception of police, confidence to police, cultural stereotypes interaction with police

МОНИТОРИНГ ПРАВООХОРОННОЇ ДІЯЛЬНОСТІ – ПЕРСПЕКТИВИ ВІДОМЧОЇ СОЦІОЛОГІЇ. У статті розглядаються проблеми оцінювання діяльності органів внутрішніх справ, розглядається роль соціологічних досліджень в цьому процесі. Аналізується деформація правоохоронної системи, що виражається у вигляді гонитви за нарощуванням показників. Наведени результати власних досліджень, ілюстуючі розглянуті проблеми, аналізуються шляхи їх вирішення. Автори вважають моніторинг правоохоронної діяльності однією з головних перспектив розвитку ідомчої соціології.

Ключові слова: оцінка діяльності органів внутрішніх справ, моніторинг правоохоронної діяльності, критерії оцінювання, деформація правоохоронної системи, гонитва за нарощуванням показників, громадська думка, відомча соціологія

МОНИТОРИНГ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ – ПЕРСПЕКТИВЫ ВЕДОМСТВЕННОЙ СОЦИОЛОГИИ. В статье анализируются проблемы оценки деятельности органов внутренних дел, рассматривается роль социологических исследований в этом процессе. Анализируется деформация правоохранительной системы, выражающаяся в гонке за наращиванием показателей. Приведены результаты собственных исследований, иллюстрирующие рассмотренные проблемы, анализируются пути их решения. Авторы считают мониторинг правоохранительной деятельности одной из главных перспектив развития ведомственной социологии.

Ключевые слова: оценка деятельности органов внутренних дел, мониторинг правоохранительной деятельности, критерии оценки, деформация правоохранительной системы, гонка за наращиванием показателей, общественное мнение, ведомственная социология

MONITORING OF LAW-ENFORCEMENT ACTIVITY - PROSPECTS OF DEPARTMENTAL SOCIOLOGY. In article the problems of law-enforcement bodies activity estimation are analyzed, the role of sociological researches in this process is considered. The deformation of law-enforcement system expressed in the race behind escalating of indicators is analyzed. The results of own researches illustrating considered problems are brought, ways of their decision are analyzed. Authors consider the monitoring of law-enforcement activity as one of the main development prospect of the departmental sociology.

Key words: estimation of law-enforcement bodies activity, monitoring of law-enforcement activity, estimation criteria’s, deformation of law-enforcement system, race behind escalating of indicators, public meaning, departmental sociology

СОЦІАЛЬНО-НЕГАТИВНІ ЯВИЩА ЯК ІНСТИТУЦІЙНІ УТВОРЕННЯ. У статті розглядаються проблеми ідентифікації соціально-негативних явищ як соціальних інститутів. Розглядаються недоліки концепцій девіації, дисфункції, дезорганізації у поясненні організованих форм соціально-негативних явищ. Аналізуються інституційні ознаки соціально-негативних явищ, їх функції та структура. Автори розглядають соціально-негативні явища як окремий тип соціальних інститутів, визначаючи їх як інститути третього роду.

Ключові слова: соціально-негативні явища, соціальні інститути, девіація, дисфункція, дезорганізація, інститути третього роду

СОЦИАЛЬНО-НЕГАТИВНЫЕ ЯВЛЕНИЯ КАК ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАНИЯ. В статье анализируются проблемы идентификации социально-негативных явлений как социальных институтов. Рассматриваются недостатки концепций девиации, дисфункции, дезорганизации в объяснении организованных форм социально-негативных явлений. Анализируется институциональные признаки социально-негативных явлений, их функции и структура. Авторы рассматривают социально-негативные явления как социальные институты, определяя их как институты третьего рода.

Ключевые слова: социально-негативные явления, социальные институты, девиация, дисфункция, дезорганизация, институты третьего рода

SOCIALLY-NEGATIVE PHENOMENA AS INSTITUTIONAL FORMATIONS. In article the problems of identification of the socially-negative phenomena as social institutes are analyzed. Limitations of the deviation, dysfunction, disorganisation concepts of an explanation of the organised forms of the socially-negative phenomena are considered. It is analyzed institutional signs of the socially-negative phenomena, their functions and structure. Authors consider the socially-negative phenomena as social institutes, defining them as institutes of the third kind.

Key words: socially-negative phenomena, social institutes, deviation, dysfunction, disorganization, institutes of the third kind

В статті розглядаються питання взаємного зв’язку споживання алкоголю, наркотиків та злочинної поведінки. Вивчено суспільну думку ув’язнених стосовно алкогольних та наркотичних проблем. Досліджено особливості, структуру та мотивацію споживання наркотиків і алкоголю серед осіб, що скоїли майнові, насильницькі та злочини у сфері незаконного обігу наркотиків. Досліджено особливості впливу наркотизму на скоєння різного типу злочинів.

Ключові слова: злочинність, наркотична залежність, алкогольна залежність, соціологічні дослідження

Взаимосвязь наркотизма и преступности: исследование среди заключенных в Украине. Сердюк А.А., Марковская А.А. В статье рассматриваются вопросы взаимосвязи потребления алкоголя и наркотиков с преступным поведением. Изучено общественное мнение заключенных об алкогольных и наркотических проблемах. Рассмотрены особенности, структуру и мотивацию потребления наркотиков и алкоголя среди лиц, совершивших имущественные, насильственные и преступления в сфере незаконного оборота наркотиков. Изучены особенности влияния наркотизма на совершение различных преступлений.

Ключевые слова: преступность, наркотическая зависимость, алкогольная зависимость, социологические исследования

Drugs-crime connection: the study of convicted offenders in Ukraine. Serdyuk A.A., Markovska A.A. The article describes results of research among convicted offenders in Ukraine. The research use a prisoner survey to study patterns of drug and alcohol misuse among convicted offenders in Ukraine. In the article specifically analysed the prisoners’ self-evaluation of the role of drug and alcohol use in their careers. The research identify the relationships between patterns of drug and alcohol misuse and different types of criminal activity (property, violence and drug related crimes).

Key words: crime, drug addiction, alcohol addiction, social survey

ПРОБЛЕМИ ВИЗНАЧЕННЯ СОЦІАЛЬНИХ ПАТОЛОГІЙ В СУЧАСНІЙ СОЦІОЛОГІЇ. Стаття присвячена аналізу проблем визначення соціальних патологій в сучасній соціології. У статті розглядається еволюція терміну «соціальна патологія», аналізуються причини його життєздатності, розглядається співвідношення з поняттями девіація, дезорганізація, дисфункція. Автори вважають реанімацію терміну «соціальна патологія» цілком виправданою, і бачать методологічні перспективи його розбудови у рамках нової галузі соціології – соціології соціальних проблем.

Ключові слова: соціальна патологія, девіація, дисфункція, дезорганізація, соціопатія, соціальна проблема

ПРОБЛЕМЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНЫХ ПАТОЛОГІЙ В СОВРЕМЕННОЙ СОЦИОЛОГИИ. Статья посвящена анализу проблем определения социальных патологий в современной социологии. В статье рассматривается эволюция термина «социальная патология», анализируются причины его жизнеспособности, рассматривается соотношение с понятиями девиация, дезорганизация, дисфункция. Авторы считают реанимацию термина «социальная патология» целиком оправданной, и видят методологические перспективы его развития в рамках новой области социологии – социологии социальных проблем.

Ключевые слова: социальная патология, девиация, дисфункция, дезорганизация, социопатия, социальная проблема

PROBLEMS OF SOCIAL PATHOLOGY DEFINITION IN MODERN SOCIOLOGY Article is devoted to the analysis of social pathologies definition problems in modern sociology. In the article the «social pathology» term evolution is considered, the reasons of its viability are analyzed, the parity with concepts of deviation, disorganisation and dysfunction is considered. Authors consider the «social pathology» term resuscitation is entirely defensible, and see methodological prospects of its development within the limits of a new branch of sociology – sociology of social problems.

Key words: social pathology, deviation, dysfunction, disorganization, antisocial personality disorder, social problem

Учебное пособие освещает основные аспекты первичной и вторичной профилактики наркотизма. Наряду с украинским материалом освещены зарубежные подходы и методики. Книга дает множество идей относительно основных компонентов профилактики, практические материалы позволяют организовать мероприятия по профилактике на местах. Пособие содержит материал, необходимый для построения профилактической работы: социологические опросы для изучения наркотической ситуации, объяснение природы наркотических проблем, информацию о строительстве работы с проблемными подростками и их семьями. Книга пригодится студентам, изучающим социальную работу, психологию, социологию, государственное управление и тому подобное. Практики могут в ней найти новые идеи для своей ежедневной работы, а родители смогут узнать, что они могут сделать, чтобы их дети не столкнулись в жизни с проблемами зависимости от психоактивных веществ.

Ключові слова: профілактика, наркотична залежність, алкогольна залежність, соціологічні дослідження, моніторинг

Навчальний посібник висвітлює основні аспекти первинної та вторинної профілактики наркотизму. Поряд з українським матеріалом висвітлено закордонні підходи та методики. Книга дає безліч ідей щодо основних компонентів профілактики, практичні матеріали дають змогу організувати заходи з профілактики на місцях. Посібник містить матеріал, необхідний для побудови профілактичної роботи: соціологічні опитування для вивчення наркотичної ситуації, пояснення природи наркотичних проблем, інформацію щодо побудови роботи з проблемними підлітками та їх сім’ями. Книга стане у пригоді студентам, які вивчають соціальну роботу, психологію, соціологію, державне управління тощо. Практики можуть в ній знайти нові ідеї для своєї щоденної роботи, а батьки зможуть дізнатися, що вони можуть зробити, аби їхні діти не зіткнулися в житті з проблемами залежності від психоактивних речовин.

Ключевые слова: профилактика, наркотическая зависимость, алкогольная зависимость, социологические исследования, мониторинг

The textbook covers the basic aspects of primary and secondary prevention of substance abuse. Along with the Ukrainian material foreign approaches and techniques are covered. The book gives plenty of ideas on key components of prevention, practical materials allow you to organize prevention activities in the field. The manual contains material needed to build preventive work: polls to study the drug situation, explain the nature of drug problems, information on construction work with troubled teens and their families. This book will be useful for students studying social work, psychology, sociology, public administration and so on. Practice it can find new ideas for their daily work, and parents can learn what they can do to their children have faced challenges in life with substance dependence.

Key words: prevention, drug addiction, alcohol addiction, social survey, monitoring

Видання знайомить читачів з результатами регіональних та загальнонаціональних соціологічних досліджень корупції в діяльності Державної автомобільної інспекції, проведених авторами у 2007-2008 рр. Подано результати аналізу: офіційних матеріалів та нормативної бази, що регламентує діяльність ДАІ МВС України; даних моніторингових опитувань водіїв Харківського регіону у 2007 та 2008 роках; даних соціологічного опитування населення України щодо поширеності корупції; поглиблених інтерв’ю з власниками автотранспорту.

Ключові слова: корупція, Державна автомобільна інспекція, соціологічне долсідження

Издание знакомит читателей с результатами региональных и общенациональных социологических исследований коррупции в деятельности Государственной автомобильной инспекции, проведенных авторами в 2007-2008 гг. Представлены результаты анализа: официальных материалов и нормативной базы, регламентирующей деятельность ГАИ МВД Украины; данных мониторинговых опросов водителей Харьковского региона в 2007 и 2008 годах; данных социологического опроса населения Украины относительно распространенности коррупции; углубленных интервью с владельцами автотранспорта.

Ключевые слова: коррупция, Государственная автомобильная инспекция, социологическое исследование

Monitoring of Corruption in State traffic inspection of the Ministry of Interior of Ukraine: methodology and results. The publication presents the results of regional and national sociological surveys of corruption in the State Traffic Inspection conducted by the authors in 2007-2008. The publication presents the analysis of official materials and regulatory framework governing the activities of SAI Ukraine; data of surveys among drivers in Kharkiv region conducted in 2007 and 2008; data of the national representative surveys of Ukrainian population about corruption; data of the semistructured interviews with the owners of vehicles.

Key words: corruption, the State Traffic Inspection, sociological research, survey

У монографії розкриваються основні проблеми реалізації працівниками органів внутрішніх справ передбачених законодавством прав, свобод та соціальних гарантій, їх взаємозв’язок з ефективністю правоохоронної діяльності та дотриманням працівниками ОВС прав людини; напрацьовані науково обґрунтовані пропозиції щодо оптимізації управління органами внутрішніх справ для покращення ситуації з дотриманням прав, свобод та соціальних гарантій працівників ОВС України. Для працівників ОВС, науковців, фахівців у сфері державного управління, громадських правозахисних організацій та всіх, хто зацікавлений питаннями захисту прав людини.

Ключові слова: права, свободи, соціальні гарантії, працівники ОВС

В монографии раскрываются основные проблемы реализации работниками органов внутренних дел предусмотренных законодательством прав, свобод и социальных гарантий, их взаимосвязь с эффективностью правоохранительной деятельности и соблюдением работниками ОВД прав человека; наработанные научно обоснованные предложения по оптимизации управления органами внутренних дел для улучшения ситуации с соблюдением прав, свобод и социальных гарантий работников ОВД Украины. Для работников ОВД, ученых, специалистов в сфере государственного управления, общественных правозащитных организаций и всех, кто заинтересован защиты прав человека.

Ключевые слова: права, свободы, социальные гарантии, работники ОВД

The book reveals the main problems of implementation by the police stipulated by law basic rights, freedoms and social benefits, their relationship with the efficiency of law enforcement and observance of police officers for human rights; elaborated scientifically based proposals for optimization of the internal affairs authorities to improve the situation with the observance of the rights, freedoms and social security of Ukrainian police officers. For police officers, scientists and experts in the field of public administration, human rights organizations and anyone interested in the protection of human rights.

Key words: human rights, freedom, social benefits, police officers

У запропонованому науковому посібнику автори зробили першу спробу дослідити і систематизовано викласти своє бачення вирішення теоретичних та практичних питань соціальної роботи в органах внутрішніх справ. На основі сучасних наукових досягнень та практичного досвіду розглянуті теоретико-методологічні засади соціальної роботи в ОВС, основні напрямки соціальної роботи з персоналом ОВС та соціальної роботи в ОВС з населенням. Для курсантів і слухачів, які готуються стати спеціалістами з соціальної роботи в ОВС; практичних працівників служб по роботі з особовим складом, науковців у галузі соціальної роботи.

Ключові слова: соціальна робота, наркотична залежність, алкогольна залежність

В предложенном научном пособии авторы сделали первую попытку исследовать и систематизированы изложить свое видение решения теоретических и практических вопросов социальной работы в органах внутренних дел. На основе современных научных достижений и практического опыта рассмотрены теоретико-методологические основы социальной работы в ОВД, основные направления социальной работы с персоналом ОВД и социальной работы в ОВД с населением. Для курсантов и слушателей, которые готовятся стать специалистами по социальной работе в ОВД; практических работников служб по работе с личным составом, ученых в области социальной работы.

Ключевые слова: социальная работа, наркотическая зависимость, алкогольная зависимость

In the proposed textbook authors made the first attempt to systematically explore and share their vision of solving theoretical and practical issues of social work in law enforcement agencies. Based on current scientific knowledge and practical experience to theoretical and methodological foundations of social work in the police, the main areas of social work and police personnel in the police department of social work with the population. For cadets and students who are preparing to become specialists in social work in the police department; services practitioners to work with staff and scientists in the field of social work.

Key words: social work, drug addiction, alcohol addiction